Ou Pasé Di

Of Wel Niet

Ou Pasé Di

Jij wilt dat alles verandertOu lé tout bagay chanjé
Je kunt zelfs geen tijd nemen om te rustenPa mem ka pran tan pozé
Je hele lichaam is verwardTout kòw ka terbolizé'w
Je vraagt je af wat er met je is gebeurdKa mandé'w ki sa ki rivé'w
Ik probeer je mijn hand te gevenMwen éséyé ba'w lanmen
Je wilt nergens op wachtenOu pa chèché tann ayen
Je ziet wat je ogen willen zienOu ka wè sa zié'w lé wè
Dat is wat je aanraakt en zietSé sa'w touché ou ka vwè
Je liefde heeft geen kleurLanmou'w pa ni pies koulè
Je vraagt je af wat er met je is gebeurdKa mandé'w ki sa ki rivé'w
Ik probeer je mijn hand te gevenMwen éséyé ba'w lanmen
Je wilt niets begrijpenOu pa chèché konprann ayen

(Wat er met je is gebeurd)(Sa ki rivé'w)
Vergeet niet toen je heel klein wasSonjé lè ou té tout piti
(Was niet zo)(Pa té kon sa)
Je rende overal heenTé ka kouri tout koté
Je zat vol levenOu té plen lavi
(Jij bent niet zo)(Ou pa sé di)
Ze wisten dat je kon glimlachenYo té konnet vou ka souri
(Wat je toen was)(Ki'w té kon sa)
We hebben al gesprokenPalé nou ja palé
Dat helpt je nietSa pa sèvi'w

Je wilt dat iedereen je een hand geeftOu lé tout moun ba'w lanmen
Maar het enige dat telt ben jijMé sel biten ka konté sé vou
Je kunt het zelfs niet beseffenPa ka menm réyalizé
(Beseffen)(Réyalizé)
Dat je twee ogen hebt om te huilenKi ou ni dé zié pou pléré
Maar twee handen om te biddenMé dé lanmen pou ou pé sa priyé
Jij alleen kunt beslissenVou sel ki pé désidé
Ik heb geen recht om je te veroordelenMan pa ni dwa kondané'w
Ik heb zelfs geen recht om je te beoordelenMan pa menm ni dwa jijé'w
Maar ik heb geen recht om je te verlatenMé man pa ni dwa ladjé'w

(Wat er met je is gebeurd)(Sa ki rivé'w)
Vergeet niet toen je heel klein wasSonjé lè'w té tout piti
(Was niet zo)(Pa té kon sa)
Je rende overal heenTé ka kouri tout koté
Je zat vol levenOu té plen lavi
(Jij bent niet zo)(Ou pa sé di)
Ze wisten dat je kon glimlachen, glimlachenYo té konnet vou ka souri, ka souri
Wat je toen wasKi'w té kon sa
We hebben al gesprokenPalé man ja palé
Dat helpt je nietSa pa sèvi'w

(Wat er met je is gebeurd)(Sa ki rivé'w)
Vergeet, vergeet, toen je heel klein wasSonjé, sonjé, lè'w té tout piti
(Was niet zo)(Pa té kon sa)
Je rende overal heenTé ka kouri tout koté ['w]
Je zat vol levenOu té plen lavi
(Jij bent niet zo)(Ou pa sé di)
Ik wist dat je kon glimlachen, glimlachenMan té konnet vou ka souri, ka souri
Als je dat wistSi'w té kon sa
We hebben al gesprokenPalé nou ja palé
Dat helpt je nietSa pa sèvi'w

Is het de zon?Es sé soley
Is het de nacht?Es sé lannwit

Is het de zon?Es sé soley
Is het de nacht?Es sé lannwit

Ze hebben me al verteldYo té ja vin di mwen
Dat je zo wasKi ou té ja kon sa

Ze hebben me al verteld (ze hebben me al verteld)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
Verander dat niet (verander dat niet)Pé pa riproché'w sa (pé pa riproché'w sa)

Ze hebben me al verteldYo té ja vin di mwen
Dat je zo was (verander dat niet, schat)Ki ou té ja kon sa (pé pa riproché'w sa doudou)

Ze hebben me al verteld (verander niet, ik kan niet)Yo té ja vin di mwen (pé pa, man pé pa)
Verander dat niet (ik kan dat niet veranderen, schat, schat)Pé pa riproché'w sa (man pé pa riproché'w sa doudou, doudou)
Verander dat niet, schatPé pa riproché'w sa doudou

Ze hebben me al verteld (ze hebben me al verteld)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
Dat je zo wasKi ou té ja kon sa

Ze hebben me al verteld (ze hebben me al verteld)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
Verander dat nietPé pa riproché'w sa
Verander dat nietPé pa riproché'w sa

Ze hebben me al verteldYo té ja vin di mwen
Dat je zo wasKi ou té ja kon sa

Ze hebben me al verteld.Yo té ja vin di mwen