Ou Pasé Di

¿Qué Te Pasó?

Ou Pasé Di

Todo ha cambiado para tiOu lé tout bagay chanjé
No puedes ni tomarte un respiroPa mem ka pran tan pozé
Todo en ti está turbadoTout kòw ka terbolizé'w
Te pregunto qué te pasóKa mandé'w ki sa ki rivé'w
He intentado darte mi manoMwen éséyé ba'w lanmen
Pero no buscas escuchar nadaOu pa chèché tann ayen
Ves lo que tus ojos quieren verOu ka wè sa zié'w lé wè
Es lo que tocas y puedes verSé sa'w touché ou ka vwè
Tu amor no tiene ningún colorLanmou'w pa ni pies koulè
Te pregunto qué te pasóKa mandé'w ki sa ki rivé'w
He intentado darte mi manoMwen éséyé ba'w lanmen
Pero no buscas entender nadaOu pa chèché konprann ayen

(¿Qué te pasó?)(Sa ki rivé'w)
Recuerda cuando eras muy pequeñoSonjé lè ou té tout piti
(No era así)(Pa té kon sa)
Corrías por todos ladosTé ka kouri tout koté
Estabas lleno de vidaOu té plen lavi
(No lo sabes)(Ou pa sé di)
Ellos conocían tu sonrisaYo té konnet vou ka souri
(¿Cómo eras así?)(Ki'w té kon sa)
Hemos hablado, ya hemos habladoPalé nou ja palé
Eso no te sirve de nadaSa pa sèvi'w

Quieres que todos te den la manoOu lé tout moun ba'w lanmen
Pero lo único que cuenta eres túMé sel biten ka konté sé vou
No puedes ni darte cuentaPa ka menm réyalizé
(Darte cuenta)(Réyalizé)
Que tienes dos ojos para llorarKi ou ni dé zié pou pléré
Pero dos manos para que puedas rezarMé dé lanmen pou ou pé sa priyé
Eres el único que puede decidirVou sel ki pé désidé
No tengo derecho a condenarteMan pa ni dwa kondané'w
No tengo derecho a juzgarteMan pa menm ni dwa jijé'w
Pero no tengo derecho a dejarteMé man pa ni dwa ladjé'w

(¿Qué te pasó?)(Sa ki rivé'w)
Recuerda cuando eras muy pequeñoSonjé lè'w té tout piti
(No era así)(Pa té kon sa)
Corrías por todos ladosTé ka kouri tout koté
Estabas lleno de vidaOu té plen lavi
(No lo sabes)(Ou pa sé di)
Ellos conocían tu sonrisa, tu sonrisaYo té konnet vou ka souri, ka souri
(¿Cómo eras así?)Ki'w té kon sa
Hemos hablado, ya hemos habladoPalé man ja palé
Eso no te sirve de nadaSa pa sèvi'w

(¿Qué te pasó?)(Sa ki rivé'w)
Recuerda, recuerda, cuando eras muy pequeñoSonjé, sonjé, lè'w té tout piti
(No era así)(Pa té kon sa)
Corrías por todos ladosTé ka kouri tout koté ['w]
Estabas lleno de vidaOu té plen lavi
(No lo sabes)(Ou pa sé di)
Yo conocía tu sonrisa, tu sonrisaMan té konnet vou ka souri, ka souri
(Si lo supieras)Si'w té kon sa
Hemos hablado, ya hemos habladoPalé nou ja palé
Eso no te sirve de nadaSa pa sèvi'w

¿Es el sol?Es sé soley
¿Es la noche?Es sé lannwit

¿Es el sol?Es sé soley
¿Es la noche?Es sé lannwit

Ya me habían dichoYo té ja vin di mwen
Que ya eras asíKi ou té ja kon sa

Ya me habían dicho (ya me habían dicho)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
No te acerques a eso (no te acerques a eso)Pé pa riproché'w sa (pé pa riproché'w sa)

Ya me habían dichoYo té ja vin di mwen
Que ya eras así (no te acerques a eso, cariño)Ki ou té ja kon sa (pé pa riproché'w sa doudou)

Ya me habían dicho (no, no puedo)Yo té ja vin di mwen (pé pa, man pé pa)
No te acerques a eso (no puedo acercarme a eso, cariño, cariño)Pé pa riproché'w sa (man pé pa riproché'w sa doudou, doudou)
No te acerques a eso, cariñoPé pa riproché'w sa doudou

Ya me habían dicho (ya me habían dicho)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
Que ya eras asíKi ou té ja kon sa

Ya me habían dicho (ya me habían dicho)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
No te acerques a esoPé pa riproché'w sa
No te acerques a esoPé pa riproché'w sa

Ya me habían dichoYo té ja vin di mwen
Que ya eras asíKi ou té ja kon sa

Ya me habían dichoYo té ja vin di mwen