Quand J'Étais Chez Mon Père

Cuando Estaba en Casa de Mi Padre

Quand J'Étais Chez Mon Père

Cuando estaba en casa de mi padreQuand j'étais chez mon père
Aprendiz de pastorApprenti pastouriau
Iba al claroJ'allais à la clairière
Para cuidar su rebañoPour garder son troupiau

Rebaño, rebañoTroupiau, troupiau
No tenía muchoJe n'en avais guère
Rebaño, rebañoTroupiau, troupiau
No tenía bonitoJe n'en avais biau

Pero no tenía muchoMais je n'en avais guère
Solo tenía tres corderosJe n'avais qu'trois agneaux
Y el lobo de la llanuraEt le loup de la plaine
Se comió al más bonitoM'a mangé le plus biau

Rebaño, rebañoTroupiau, troupiau
No tenía muchoJe n'en avais guère
Rebaño, rebañoTroupiau, troupiau
No tenía bonitoJe n'en avais biau

Era tan vorazIl était si vorace
Que no dejó ni la pielN'a laissé que la piau
Y los pelos de la bestiaEt les poils de la bête
Para hacerme un abrigoPour me faire un mantiau

Rebaño, rebañoTroupiau, troupiau
No tenía muchoJe n'en avais guère
Rebaño, rebañoTroupiau, troupiau
No tenía bonitoJe n'en avais biau

Yo, con los huesos de la bestiaMoi, des os de la bête
Me hice una flautitaMe suis fait un flûtiau
Haré bailar a las chicasFerai danser les belles
En la nueva primaveraDans le printemps nouviau

Rebaño, rebañoTroupiau, troupiau
No tenía muchoJe n'en avais guère
Rebaño, rebañoTroupiau, troupiau
No tenía bonitoJe n'en avais biau

Rebaño, rebañoTroupiau, troupiau
No tenía muchoJe n'en avais guère
Rebaño, rebañoTroupiau, troupiau
No tenía bonitoJe n'en avais biau