Les Hérons

Los Garcetas

Les Hérons

El viento de Föhn y de LombardíaLe vent de Fœhn et de Lombarde
Vendrá a depositarViendra déposer
TemoJe le crains
Su blanco mantoSon blanc manteau
Mi camaradaMon camarade
Sobre el alma loca que nos sostieneSur l'âme folle qui nous tient

El viento de Equir sobre la LimagneLe vent d'Ecir sur la Limagne
Ha derribado a todas las garcetasA abattu tous les hérons
En todas partes solo se jura metrallaPartout on ne jure que mitraille
VenganzaQue vengeance
CastigoQue punition

Se jura por las artimañas del diabloOn jure par les saillies du diable
Que un mal que perdona a los perrosQu'un mal qui épargne les chiens
Mataría a los amantes en cascadaTuerait les amants en cascade
Todos los jóvenesTous les gens jeunes
Las personas sanasLes gens sains

Que en las zarzas hacia la SagneQue dans les ronces vers la Sagne
Donde se retiran las garcetasOù se retirent les hérons
En lágrimas azulesEn larmes bleues
De un azul finalD'un bleu final
Saben morirSavent mourir
Los compañerosLes compagnons

¿Se sabe la Dama que nos afligeSait-on la Dame qui nous peine
Siente ella un gran pesar?Eprouve-t-elle un grand chagrin
Su triste corazónSon triste cœur
Este bosque de hayaCe bois de hêtre
Nos haría creer en el MalvadoNous ferait donc croire Au Malin

Si te escribo, camaradaSi je t'écris mon camarade
Es para hablar de la temporadaC'est pour parler de la saison
Si te escriboSi je t'écris
Es porque el viento de Föhn y de LombardíaC'est que le vent de Fœhn et de Lombarde
Ha derribadoA abattu
A todas las garcetasTous les hérons