Brûle moi

Quémame

Brûle moi

Tu charla de bebéTon babil de nourrisson
Y tus labios obstinadosEt tes lèvres obstinées
Me hacen feliz contigoMe font heureux avec toi
Listo para hacer lo que sea en el fondoPrêt à faire n'importe quoi au fond

Dios, ¿por qué efecto mariposaDieu par quel effet papillon
Un corazón lleno de fragmentosUn coeur hérissé de tessons
Está febril en tus brazosEst fiévreux dans tes bras
Listo para hacer lo que sea en el fondoPrêt à faire n'importe quoi au fond

Ven, mi hermosaViens ma toute belle
Remar es el veranoCanoter c'est l'été
Tendremos el cielo para compartirNous aurons le ciel à partager
Hay tantas estrellas en el cieloIl y a tant d'étoiles au ciel
Las noches de veranoLes nuits d'été

Se esperaba ayudaDu secours était attendu
Pero el amor nunca llegóMais l'amour n'est jamais venu
El amor supremo, ese néctar del cualL'amour supérieur ce nectar dont
Tú eres la florTu es bien la fleur

Tu corazón es suave como una lanaTon coeur est doux comme une laine
¿Acaso ignora tanto la pereza?Ignore-t-il donc tant la flemme
El orgullo con cuchilloL'orgueil au couteau
Que nos desgarra la espaldaQui nous déchire le dos

Limonada o té heladoLimonade ou thé glacé
Mi amadaMon aimée
Ya en la llanura ardenDéjà dans la plaine brûlent
Los bosques, las zarzas y los genistasLes bois les ronces et les genêts
¡Mierda! QuémameMerde! Brûle-moi
Reina de los bosques, las zarzas y los genistasReine des bois des ronces et des genêts
QuémameBrûle-moi

Adelante, lindo pez rojoEn avant joli poisson rouge
En este país donde nada se mueveDans ce pays où rien ne bouge
Donde el amor está en otro ladoOù l'amour est ailleurs
Más néctar, arranqué la florPlus de nectar j'ai arraché la fleur

Deletreo la felicidad por oficio a b c dJ'épelle le bonheur par métier a b c d
Princesa de los bosques, las zarzas y los genistasPrincesse des bois des ronces et des genêts
Reina de los bosques, las zarzas y los genistasReine des bois des ronces et genêts
QuémameBrûle-moi