Montagne

Montaña

Montagne

Soy felizJe suis heureux
Eso es montañaÇa c'est montagne
EnamoradoAmoureux
Eso es la montañaÇa c'est la montagne
Puedes a lo muchoTu peux au mieux
Ser rivalÊtre rivale
Puedes a lo muchoTu peux au mieux
Con todo este equipoDans tout cet attirail

Hace meses que sufroÇa fait des mois que je souffre
Tú rechazas la montañaTu rejettes la montagne
EntiéndemeComprends-moi
Soy montañaJe suis montagne
Puedes a lo muchoTu peux au mieux
Armar tu desmadreMettre ta pagaille
Puedes a lo muchoTu peux au mieux
Confundir los detallesBrouiller les détails

Pienso en lo que has puestoJe pense à ce que tu as mis
Entre nosotros y la montañaEntre nous et la montagne
Juegas al juegoTu joues au jeu
De la mayor fallaDe la plus grande faille
Puedes a lo muchoTu peux au mieux
Iniciar la batallaEngager la bataille
Como los de antesComme les vieux

Nieves eternasNeiges éternelles
Dices detalleTu dis détail
Eres la sal de mi montañaTu es le sel de ma montagne

Oh! Mira, tengo en los ojosOh! Vois j'ai dans les yeux
El azul del agua de las montañasLe bleu de l'eau des montagnes
En mi vozDans ma voix
El acento de la gente de montañaL'accent des gens de montagne
De llanuras en llamasDes plaines en feu
Veo poco a pocoJe vois peu à peu
El viento alegreLe vent joyeux

Que yo sea felizQue je sois heureux
Tú te dices igualTu te dis égal
Yo soy infelizMoi je suis malheureux
Que no amas la montañaQue tu n'aimes pas la montagne

Oh! Ve, puedesOh! Va tu peux
Ven de la llanura, DurandalDe la plaine venir Durandal
No es mañanaCe n'est pas demain
Que vas a abrir la fallaQue tu vas ouvrir la faille
No temoJe ne crains pas
Iniciar la batallaD'engager la bataille
No olvidoJe n'oublie pas
Que soy vasallo de FrançoisQue je suis de François le vassal

Infeliz, eso es montañaMalheureux ça c'est montagne
Prefieres tu llanuraTu préfères ta limagne
No olvides que aquíN'oublie pas que ici
Mi verdadero nombre es hogarMon vrai nom c'est bercail