Je Le Sais

Lo Sé

Je Le Sais

¿Quién, al principio de la noche, se inventa historias?Qui, au début de la nuit, se fait des histoires?
¿Quién instala, en el hueco de la cama, dos curiosos relatos?Qui installe, au creux du lit, deux curieux récits?
¿Quién tiene miedo de encariñarse con las flores de un desvío?Qui a peur de s'attacher aux fleurs d'un détour?
¿Quién, por miedo a ser herido, desconfía siempre?Qui, par peur d'être blessé, se méfie toujours?
Lo sé, lo sé.Je le sais, je le sais.

¿Quién olvida que las miradas valen más que las palabras?Qui oublie que les regards valent les discours?
¿Quién traiciona en sus cucarachas, sus sueños de amor?Qui trahit dans ses cafards, ses rêves d'amour?
Lo sé, lo sé.Je le sais, je le sais.

¿Quién se esconde y se calla detrás de sus risas?Qui se cache et qui se tait derrière ses rires?
¿Quién se enoja por una palabra lanzada para no llorar?Qui se fâche d'un mot jeté pour ne pas pleurer?
Lo sé, lo sé.Je le sais, je le sais.

¿Quién escucha mi canción y se reconoce?Qui écoute ma chanson et se reconnaît?
¿Quién sabrá quizás algún día decirme una palabra de amor?Qui saura peut-être un jour me dire un mot d'amour?
Lo sé, lo sé.Je le sais, je le sais.