Mon Fils

Mi Hijo

Mon Fils

Está lloviendo en mi camino, los senderos embarrados marcan tus pasos.Il pleut sur ma route, des sentiers de boue impriment tes pas.
Está lloviendo y el viento que sostenía mi mano retoma mi camino.Il pleut et le vent qui tenait ma main reprend mon chemin.
Pero no te detengas, Julieta, pero no te detengas.Mais ne t'arrête pas, Julie, mais ne t'arrête pas.
Te veré partir, Julieta, tú no me verás.Je te verrai partir, Julie, tu ne me verras pas.

Me duele la cabeza, el niño que he engendrado tendrá que olvidarme.J'ai mal à la tête, l'enfant que j'ai fait devra m'oublier.
Historia un poco tonta, amor un poco lento, los meses pasarán.Histoire un peu bête, amour un peu lent, les mois passeront.
Pero nunca regreses, Julieta, pero nunca regreses.Mais ne reviens jamais, Julie, mais ne reviens jamais.
Te escribiré a menudo, Julieta, tú no me escribirás.Je t'écrirai souvent, Julie, tu ne m'écriras pas.

Las palabras están gastadas, él querrá saber de tus lágrimas algunas noches.Les mots sont usés, il voudra savoir tes pleurs certains soirs.
Le hablarás, con los ojos entreabiertos, alejarán mis pasos.Tu lui parleras, vos yeux demi-clos chasseront mes pas.
Pero no le respondas, Julieta, pero no le respondas.Mais ne lui réponds pas, Julie, mais ne lui réponds pas.
Hablaré de ustedes, Julieta, tú no hablarás.Je parlerai de vous, Julie, tu ne parleras pas.

Mi hijo será hermoso, mi hijo será fuerte para vivir contigo.Mon fils sera beau, mon fils sera fort de vivre avec toi.
Mi hijo será grande, sobre todo será ese hombre erguido.Mon fils sera grand, il sera surtout cet homme debout.
Quisiera volverlo a ver, mi hijo, quisiera volverlo a ver.Je voudrais le revoir, mon fils, je voudrais le revoir.
Pero tú no querrás, Julieta, pero tú no querrás.Mais tu ne voudras pas, Julie, mais tu ne voudras pas.