L'agitateur

El agitador

L'agitateur

No sé si es muy académicoJe n'sais pas si c'est très académique
Solo vivo a través de la polémicaJe n'vis bien qu'à travers la polémique
Mi rutina es más bien eléctricaMoi, mon train-train, il est plutôt électrique
No guardo nada, prefiero que nos expliquemosJe garde rien, je préfère qu'on s'explique
Seguro que no tengo pelos en la lenguaC'est sûr je n'ai pas la langue dans ma poche
Es más práctico para dar besosC'est plus pratique pour rouler des galoches
Incluso en la música pongo la quinta en la notaMême en zique je mets la quinte dans la croche
Digo cosas buenas y encadeno reprochesJe dis du bien, et j'enchaîne les reproches

{estribillo:}{refrain:}
Soy un agitadorJe suis un agitateur
Un provocadorUn provocateur
Un animalUn animal
Mi nombre es jean-pascalMy name is jean-pascal
Soy un agitadorJe suis un agitateur
Un provocadorUn provocateur
Una bestia peludaUne bête à poil
Mi nombre es jean-pascalMy name is jean-pascal

No te preocupes, tengo mi opinión sobre todoT'inquiète pas j'ai mon avis sur tout
Pongo todo sobre la mesa, hay que filtrar, eso es todoJ'mets tout dans l'plat il faut trier c'est tout
No soporto a los que solo hacen muecasJe supporte pas ceux qui font juste la moue
Que con una vocecita dicen 'oh la la! ¡es loco!'Qui d'une p'tite voix disent "oh la la ! c'est fou"
Es como en el amor, me gusta el picanteC'est comme en amour moi j'aime le piment
Yo vivo el momento, no los 'siempre'Moi les toujours je les vis dans l'instant
No quiero callarme y convertirme en un flanJe veux pas me taire et devenir un flan
Yo estoy en la tierra y libre como el vientoMoi j'suis sur terre et libre comme le vent

{en el estribillo, x6}{au refrain, x6}
Mi nombre es jean-pascalMy name is jean-pascal