Bèl Krèati

Bella Criatura

Bèl Krèati

Pequeña criatura hermosa doudou, estás ahí tumbadaTi doudou bèl kréyati, ou koushé la
Puedo mirarte, y amor y ternuraMwen ka gadé′w, épi lanmou épi tandrès ayayay
Y pequeña melodía, esa es la única manera de hacerte verÉpi ti mélodi-tala, sé sèl mannyè man pé fè'w wè
Entiendes, te preguntasOu ké konprann, ou ké sézi
Dios que puedo hacer si tu no estasBondyé sa mwen ka fè si ou pa la

Puedo tantear a ciegas, es demasiado para míMwen ka tatoné mwen avèg, sé twop pou mwen
Sin manta no hay día ni nocheSan wou doudou pa ni jounen pa ni lannuit ayayay
Hermosa criatura si miro hacia atrásBèl kréyati si mwen gadé dèyè
no como ayerSé pa kon yè
Es la hierba vieja la que se arrancaSé vyé zèb-la man raché yo
Aquí estamos sembrando buenas semillas para dejarse mimarLa nou ké pé simen bon grenn pou nou choyé

Si me despierto por la mañana, nuestro amor está en peligroSi an jou maten mwen lévé, é lanmou nou té en péril
Salgamos de mi manga para salvar estoAn ké trousé dé manch mwen pou man pé sa sové′y
Y que mi cuerpo se hinche, exploteÉ pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé

Según el momento que hemos pasado, nuestras mentiras son durasDapré moman nou za pasé, fo nou tjenbé rèd
Volviste a publicar después de la lluvia, el sol siempre se poníaOu rimatjé apré lapli solèy toujou viré

La lluvia estropea el tiempo aunque nos mojeLapli mové tan an menm si i mouyé nou
Estamos calientes, nuestros cuerpos son suaves, estamos a salvoNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Para preservar nuestro amorPou nou prézèvé lanmou nou

La lluvia estropea el tiempo aunque nos mojeLapli mové tan an menm si i mouyé nou
Estamos calientes, nuestros cuerpos son suaves, estamos a salvoNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Para preservar nuestro amorPou nou prézèvé lanmou nou

La lluvia estropea el tiempo aunque nos mojeLapli mové tan an menm si i mouyé nou
Estamos calientes, nuestros cuerpos son suaves, estamos a salvoNou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Para preservar nuestro amorPou nou prézèvé lanmou nou

Es para ruedas blandasSé pou wou doudou

Ojalá volvieras a mirarmeMan té ké lé ou ritounen pou ou gadé mwen
Para abrir tus brazos, para abrazarme, para abrazarmePou rouvé bra'w, pou tjenbé mwen, pou séré mwen
Y que mi cuerpo se hinche, exploteÉ pou tjè mwen gonflé, pou′y èksplozé
oh dulceAh doudou
wo doudou oyeWo doudou hé