Rendez-vous Sous La Pluie

Treffen unter dem Regen

Rendez-vous Sous La Pluie

Inmitten der FerienEn pleines vacances
Was für ein Glück für michPour moi quelle chance
Hast du mir gesagt:Tu m'avais dit :
"Bis bald in Paris""A bientôt à Paris"
Doch die große StadtMais la grande ville
Ist sehr feindlichEst très hostile
Gegenüber den zarten Versprechen am Strand! ...Aux tendres vœux sur la plage promis ! ...
Wirst du kommen? ...Viendras-tu ? ...
Wirst du kommen? ...Viendras-tu ? ...
Nini?Nini ?

{Refrain:}{Refrain:}
Warum hast du mir ein Treffen unter dem Regen gegeben,Pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie,
Kleine mit den so sanften Augen, Schatz, den ich liebe?Petite aux yeux si doux, trésor que j'aime
Ganz allein wie ein Idiot warte ich und langweile michTout seul comme un idiot, j'attends et je m'ennuie
Und ich stelle mir auch mehr als ein Problem vorEt je me pose aussi plus d'un problème
Dabei haben wir uns an einer klaren Nacht kennengelerntPourtant on s'est connu par une claire nuit
Der Himmel war so rein, das Meer so schön!...Le ciel était si pur, la mer si belle !...
Ja, aber plötzlich ist alles dunkel heute,Oui mais soudain voilà, tout est sombre aujourd'hui,
Warum hast du mir ein Treffen unter dem Regen gegeben?...Pourquoi m'avoir donné rendez vous sous la pluie ?...
Unter dem Regen? ...Sous la pluie ? ...

Ich habe meine Socken,J'ai mes chaussettes
Die nass werdenQui font trempette
Ich habe GänsehautJ'ai des frissons
Meine Füße sind wie EiswürfelMes pieds sont des glaçons
Und im NebelEt dans la brume
Fange ich mir eine ErkältungJ'attrape un rhume
Wie viele Jungen sind auf diese Weise gestorbenCombien de garçons sont morts de cette façon
Aber warum? ...Mais pourquoi ? ...

Aber warum? ...Mais pourquoi ? ...
Ninon?Ninon ?

{Refrain}{au Refrain}