27 Chaves

27 Llaves

27 Chaves

dividido como un dos-dosDividido como um dois-dois
esta enfermedad me ciegaEssa doença me cega
Pero la fórmula de la curaPorém a cura formula
solo un lado de los dosSomente um lado dos dois
Este juego que giraEsse jogo que vira
mi ángel moribundoMeu anjo que morre
mi demonio vomitaMeu demônio vomita
lo que no puedo hablarO que eu não posso falar

Dentro de esta epidermis frustrada por gusanosDentro dessa epiderme lotada de vermes
todavía encuentro la luzAinda encontro a luz
para poder limpiarmePra poder me limpar
¿Cuál es el precio de la materia?Qual é o preço da matéria?
el tacto es sensaciónO toque é sensação
Porque no podía tocarse a sí mismoPor nada conseguir poder se tocar

Lo se y no se al mismo tiempoSei e não sei ao mesmo tempo
si vivo dentro del sueñoSe vivo dentro do sonho
O si sueño todo el tiempoOu se sonho a todo momento
Con 27 llaves encontré la fuente del perroCom 27 chaves encontrei a fonte do cão
Ahí es donde pongo mi manoFoi onde eu encostei a mão
la fragmentaciónA fragmentação

no esparcir, no, no, noNão disseminem, não, não, não
Espero que se laven, se lavenEspero que lavem, lavem
Tu sucio odio hasta el año que vieneSeu ódio sujo até o ano que vem

no esparcir, no, no, noNão disseminem, não, não, não
Espero que se laven, se lavenEspero que lavem, lavem
Tu sucio odio hasta el año que vieneSeu ódio sujo até o ano que vem
no difundirNão disseminem

(No difundir, no)(Não disseminem, não)
no difundirNão disseminem

VíEu vi
tantas ventanas cerradas en el mundoTanta janela fechada no mundo
Y me acostumbré a la luz barroca del sueloE me acostumei com luz barroca no chão
En este polvoriento suelo de recuerdosNesse chão empoeirado de memórias
Compré un par de alasComprei um par de asas
donándome por limosnaMe doando por esmolas

Se que la vida es cortaSei que a vida é curta
sin embargo mucho tiempoPorém tempo longo
estírame por la caídaMe alonga pelo tombo
de no querer caerDe não querer tombar
Por tantos errores problemáticosPor tantos erros conturbados
rompiéndome en pedazosMe dividindo em pedaços
donde estoy ausenteOnde me encontro ausentado
queriendo encontrarmeQuerendo me achar

Y cuanto más me entiendo a mí mismoE quanto mais eu me entendo
Pero estoy asustadoMais tenho medo
Tener a mi madre en miDe possuir minha mãe em mim
Puede que sea solo al principioPosso estar só no começo
Pero conozco mi mitad y mitadMas sei que meu meio a meio
esta siendo el hoyoEstá sendo o buraco
que siempre caigo al finalQue sempre caio no fim

no esparcir, no, no, noNão disseminem, não, não, não
Espero que se laven, se lavenEspero que lavem, lavem
Tu sucio odio hasta el año que vieneSeu ódio sujo até o ano que vem

no esparcir, no, no, noNão disseminem, não, não, não
Espero que se laven, se lavenEspero que lavem, lavem
Tu sucio odio hasta el año que vieneSeu ódio sujo até o ano que vem

no difundirNão disseminem
(No difundir, no)(Não disseminem, não)
no difundirNão disseminem