Les jardins nous attendent

Los jardines nos esperan

Les jardins nous attendent

Ponte un vestido claro,Mets une robe claire,
Aquí viene el verano,Voici venir l'été,
Los aromas de la tierraLes parfums de la terre
Están llenos de voluptuosidad.Sont plein de volupté.
La habitación es muy pequeñaLa chambre est trop petite
Para nuestro gran amor.Pour notre grand amour.
Vámonos rápidamenteAllons-nous en bien vite
Parece que alrededorIl paraît qu'alentour

{Estribillo:}{Refrain:}
Cariño, los jardines nos esperan,Chérie, les jardins nous attendent,
Porque necesitan amantes.Car ils ont besoin d'amoureux.
¿Qué harían las pobres rosasQue feraient les pauvres rosiers
Si ya no escucharan nuestros besos?S'ils n'entendaient plus nos baisers ?
Las flores sin que se les pidaLes fleurs sans qu'on leur demande
Hacen parterres maravillosos,Font des parterres merveilleux,
¡Y en tus brazos, soy feliz!Et dans tes bras, je suis heureux !
Los pájaros están celosos, ¡oh! ¡oh!Les oiseaux sont jaloux, ouh ! ouh !
Pero cantan para nosotros.Mais ils chantent pour nous.

Llevo sonrisasJ'emporte des sourires
Para los niños pequeños,Pour les petits enfants,
Las palomas se diránLes pigeons vont se dire
'¿Por qué tardan tanto?'"Pourquoi tardent-ils tant ?"
La dulce mariquita,La douce coccinelle,
Nuestra amiga de siempre,Notre amie de toujours,
Vendrá sobre tu sombrillaViendra sur ton ombrelle
A proteger nuestro amorProtéger nos amours

{al Estribillo}{au Refrain}

Y, durante la semana,Et, pendant la semaine,
Ustedes que me escuchan,Vous qui m'écoutez,
Tarareen mi canciónFredonnez ma rengaine
Sin impacientarse,Sans vous impatienter,
Porque aquí llegan los domingos,Car voici les dimanches,
el cielo despejado, el buen tiempo,le ciel pur, le beau temps,
Irán bajo las ramas,Vous irez sous les branches,
A susurrar tiernamenteMurmurer tendrement

{al Estribillo}{au Refrain}