Porquoi Tu Vis Et Où Tu Vas

Warum lebst du und wohin gehst du

Porquoi Tu Vis Et Où Tu Vas

Man hat dir eine zu kleine Welt gemachtOn t'a fait un monde trop petit
Für deine IdeenPour tes idées
Für den Hunger deiner großen, weit aufgerissenen AugenPour l'appétit de tes grands yeux écarquillés
Auf das UnendlicheSur l'infinie

Du bist gefangen in deinem ZuhauseTu es prisonnière de ta maison
Bei deinen ElternDe tes parents
Von diesem Erwachsenen, der dir sagt, dass er recht hatDe cet adulte qui te dit qu'il a raison
Und der dich belügtEt qui te ment

Du, du bist geboren für den WahnsinnToi, tu es née pour la folie
Für das LichtPour la lumière
Für Länder, bevölkert von KönigenPour des pays, peuplés de rois
Und du fragst dich in deiner Nacht als GefangeneEt tu te, demandes dans ta nuit de prisonnière
Warum lebst du und wohin gehst duPorquoi tu vis et où tu vas
Warum lebst du und wohin gehst duPorquoi tu vis et où tu vas

Du hast kein Flugzeug und kein BootTu n'as pas d'avion ni de bateau
Um fortzukommenPour t'en aller
Die Illusionen, die bleiben, sind wie ein FloßLes illusions qui restent sont comme un radeau
Das sinken wirdQui va couler

Und trotzdem gibst du mit deinem ganzen KörperEt pourtant tu fais de tout ton corps
Mit deinem ganzen HerzenDe tout ton cœur
Endlich dem Schwarz-Weiß deines Dekors einen RissBriser enfin le noir et blanc de ton décor
Lebst in FarbenVivre en couleurs

Du, du bist geboren für den Wahnsinn, für das LichtToi, tu es née pour la folie, pour la lumière
Für Länder, bevölkert von KönigenPour des pays peuplés de rois
Und du fragst dich in deiner Nacht als GefangeneEt tu te, demandes dans ta nuit de prisonnière
Warum lebst du und wohin gehst duPorquoi tu vis et où tu vas
Warum lebst du und wohin gehst duPorquoi tu vis et où tu vas