L'Inconnu qui M'Aimera

Der Unbekannte, der mich lieben wird

L'Inconnu qui M'Aimera

In diesem Zimmer malt die SonneDans cette chambre le soleil vient dessiner
Die Morgen der Schmetterlinge unter den PapierenLes matins des papillons sous les papiers
Sie, die tanzt, wenn ich gerade erwacheElle qui danse quand je vient de m'éveiller

In diesem Zimmer, wo mein Spiegel oft sagtDans cette chambre où mon miroir me dit souvent
Dass das Kind schon eine Frau ist, aber es ist ZeitQue l'enfant est déjà femme mais qu'il est temps
Dass die Frau in mir das Kind nicht mehr hörtQue la femme en moi n'écoute plus l'enfant

Ich habe viel zu viel geträumtJ'ai bien trop rêvé
Ich habe viel zu viel nachgedachtJ'ai bien trop pensé
An den, der eines Tages kommen wirdÀ celui qui va venir un jour
Träumst du von mir?Revês-tu de moi?
Denkst du an mich?Penses-tu à moi?
Du, durch den ich die Liebe erfahren werdeToi par qui je vais savoir l'amour
Wo bist du?Où es-tu?
Was machst du?Que fais-tu
Du, die ich schon liebeToi que j'aime déjà
Wer bist du, Unbekannter, der mich bald lieben wird?Qui es-tu inconnu qui bientôt m'aimera?

Am Fenster, wo ich die Schwalbe beobachteÀ la fenêtre où je regarde l'hirondelle
Die sich dem Herbstwind hingibt, der mich ruftQui se donne au vent d'automne qui m'appelle
Unter dem Schnee, unter dem Regen, unter dem RegenbogenSous la neige, sous la pluie, sous l'arc en ciel

Ich habe viel zu viel geträumtJ'ai bien trop rêvé
Ich habe viel zu viel nachgedachtJ'ai bien trop pensé
An den, der eines Tages kommen wirdÀ celui qui va venir un jour
Träumst du von mir?Revês-tu de moi?
Denkst du an mich?Penses-tu à moi?
Du, durch den ich die Liebe erfahren werdeToi par qui je vais savoir l'amour
Wo bist du?Où es-tu?
Was machst du?Que fais-tu
Du, die ich schon liebeToi que j'aime déjà
Wer bist du, Unbekannter, der mich bald lieben wird?Qui es-tu inconnu qui bientôt m'aimera?