Palabras, Promesas

Mots, Promesses

Palabras, Promesas

Je suis là, pour dire, combien je t'aimeEstoy aquí, para decir, lo mucho que te quiero
Tu pourras penser, que, sans ton amour, je meursPodrás pensar, que, sin tu amor, me muero
Tu souriras, pour dire, que tout est finiSonreirás, para decir, que todo ha terminado
Tu diras adieu, je resterai, en pleursDirás adiós, me quedaré, llorando

Mots qui sont nés, pour mourirPalabras que nacieron, para morir
Mille roses qui sont parties, de mon jardinMil rosas que se fueron, de mi jardín
Promesses qui sont sorties, du cœurPromesas que salieron, del corazón
Souvenirs cachés, dans un coinRecuerdos escondidos, en un rincón

Je rêverai, personne ne pourra, me voler ton souvenirSoñaré, nadie podrá, robarme tu recuerdo
Je sourirai, en pensant que, je t'aimeSonreiré, pensando que, te quiero
Un jour de plus, je retarderai, des mots qui sont nésUn día más, demoraré, palabras que nacieron
Rien que pour toi, pour sentir, tes baisersSolo por ti, para sentir, tus besos

Mots qui sont sortis, du cœurPalabras que salieron, del corazón
Souvenirs cachés, dans un coinRecuerdos escondidos, en un rincón
Promesses qui sont nées, entre nous deuxPromesas que nacieron, entre los dos
Souvenirs qui perdurent, dans notre amourRecuerdos que perduran, en nuestro amor

Je suis là, pour dire, combien je t'aimeEstoy aquí, para decir, lo mucho que te quiero
Tu pourras penser, que, sans ton amour, je meursPodrás pensar, que, sin tu amor, me muero
Tu souriras, pour dire, que tout est finiSonreirás, para decir, que todo ha terminado
Tu diras adieu, je resterai, en pleursDirás adiós, me quedare, llorando

Mots qui sont sortis, du cœurPalabras que salieron, del corazón
Souvenirs cachés, dans un coinRecuerdos escondidos, en un rincón
Promesses qui sont nées, entre nous deuxPromesas que nacieron, entre los dos
Souvenirs qui perdurent, dans notre amourRecuerdos que perduran, en nuestro amor

La la, la la, lai la laLa la, la la, lai la la