Sonho/Pesadelo #37-48

Sueño/Pesadilla #37-48

Sonho/Pesadelo #37-48

Perdí tanto tiempoPerdi tanto tempo
Soñando despiertoSonhando acordado
Cosas que podemos verCoisas que podemos ver
Solo cuando estamos durmiendoSó quando estamos dormindo
En un sueñoNum sonho

Mi sueño, en una habitación oscuraMeu sonho, num quarto escuro
Es algo tan lleno de brilloÉ algo tão cheio de brilho
Y solo yo puedo verE só eu posso ver

Mi brillo, oh tan poco brilloMeu brilho, ó tão pouco brilho
Apenas me siento el mismoMal me sinto o mesmo
Y logro vivir, y decirE consigo viver, e dizer

Que yo mismo soñé una pesadillaQue eu mesmo sonhei um pesadelo
Dentro del sueñoDentro do sonho

Mi sombra se convierte en mi rostroMinha sombra se torna minha face
Y mi rostro asombraE minha face assombra
A mi nuevo yoO meu novo eu

Que tiene sueños perdidos, guardadosQue tem sonhos perdidos, guardados
Insomnes de míInsones de mim
Y la verdad se convierte en mentiraE a verdade se torna mentira
Y la vida se convierte en un destinoE a vida se torna uma sina
Tan difícil de llevarTão difícil de se levar

Y lo llevamos, incluso sin quererE a gente leva, mesmo sem querer
Y la muerte parece la suerteE a morte parece a sorte
De que el sueño se vayaDe que o sonho se vá
Y nunca más vuelvaE nunca mais volte