Kokoro

Corazón

Kokoro

El resplandor de las brillantes estrellas conoce la oscuridad que llevamos cada noche
まばゆいほしのひかりよごとせおうやみをしって
Mabayui hoshi no hikari yogoto seou yami wo shitte
Nos mostramos mutuamente nuestras debilidades, aunque a veces nos lastimemos
たがいをしめすがゆえたいすれどついをなしって
Tagai wo shimesu ga yue tai suredo tsui wo nashite

Caminando en la oscuridad, tropezando, pero la mañana llegará
あるいていくくらがりでつまずいてあさはめぐるから
Aruiteiku kuragari de tsumazuitatte asa wa megurukara
Porque esta vez encontraré la luz que llevo dentro
てらしていくかかえこむよわさだってこんどはみつけるから
Terashiteiku kakaekomu yowasa datte kondo wa mitsukerukara

Recibiendo el viento que fluye, conectando a las personas con el amor que conocí
ながるるかぜをうけてひとをつなぐはあいとしった
Nagaruru kaze wo ukete hito wo tsunagu wa ai to shitta
Desde aquí, a lo lejos, cruzando, te llamo a ti, que no conoces ni siquiera mi canción
ここからながきにわたりかたるうたをなもしれぬきみによんでる
Kokokara nagakini watari kataru uta wo na mo shirenu kimi ni yonderu

Caminando en la oscuridad, tropezando, pero la mañana llegará
あるいていくくらがりでつまずいてあさはめぐるから
Aruiteiku kuragari de tsumazuitatte asa wa megurukara
Porque esta vez encontraré la luz que llevo dentro
てらしていくかかえこむよわさだってこんどはみつけるから
Terashiteiku kakaekomu yowasa datte kondo wa mitsukerukara

Lo desconocido es nuestro corazón, si conoces nuestro corazón
しらぬはわがこころしればわがこころ
Shiranu wa wa ga kokoro shireba wa ga kokoro
Inclinando tus oídos a palabras inciertas
ふたしかなことばにみみをかたむけて
Futashika na kotobani mimi wo katamukete
Conectando generaciones sin fin con una canción que no se detiene
せだいをどこまでもつなぐうたをとりとめもなく
Sedai wo dokomade mo tsunagu uta wo toritomemonaku
Cantando, ¿ves que se puede ver?
うたっているほらみえるだろう
Utatteiru hora mierudarou

Lo desconocido es nuestro corazón...
しらぬはわがこころ
Shiranu wa wa ga kokoro