Carne, Pele e Cheiro

Carne, Piel y Olor

Carne, Pele e Cheiro

Hoy todos nosotros ya no tenemos valorHoje todos nós não temos mais valor
Porque desde ayer, no aprendimos a valorarPois desde ontem, não aprendemos a dar valor
La carne es la que da el placerA carne é que da o prazer
La piel que agudiza el gustoA pele que aguça o gosto
El olor que trae el recuerdoO cheiro que traz a lembrança
La nostalgia disfruta de tu cuerpoA saudade goza do seu corpo
Los recuerdos solo existen en lo que marcóAs lembranças só existem no que marcou
Las personas se descubren por ahíAs pessoas se descobrem por ai
¿Y qué? No descubren en las personas placer más allá de carne, piel y olorMas e daí? Não descobrem nas pessoas prazer além de carne,pele e cheiro
Este es el mundo de las tecnologías e invencionesEste é o mundo das tecnologias e invenções
Máquinas que sustituyen a las personasMaquinas que substituem pessoas
¡Pero las máquinas no tienen carne, piel y olor por ahora!Mas maquinas não tem carne pele e cheiro por enquanto!

Hola mucho gustoOlá muito prazer
Solo quiero placerSó quero prazer
No me importasNão me importo com você
Eres solo alguien como yoVocê é apenas mais alguém como eu
Adictos unos a otros, unos de otrosViciados uns nos outros,uns dos outros

¿Ya has dado el placer de una sonrisaVocê já deu o prazer de um sorriso
A alguien que llora por el alma heridaPra alguém que chora pela alma magoada
Y escondida por el placer espontáneo?E escondida pelo prazer espontâneo?
Donde quien da el verdadero placerOnde quem da o verdadeiro prazer
Es el alma tranquilaÉ a alma calma
Pero ¡tranquila! que el camino del alma serenaMas calma!que o caminho da alma tranqüila
Comienza en las curvas de la concienciaInicia nas curvas da consciência
Y termina en el puente de una boca abierta gritando pazE acaba na ponte de uma boca aberta gritando paz

Hola mucho gustoOlá muito prazer
Dime ¿quién eres?Me diz quem é você?
Quiero conocerteQuero ti conhecer
Eres solo como yoVocê é apenas como eu
Indignados con los demásIndignados com os outros
Que solo usan a los demás, unos para otrosQue só usam dos outros, uns pros outros