Eles Não Sabem o Que É o Amor

Ellos no saben lo que es el amor

Eles Não Sabem o Que É o Amor

La lechuza fanfarronea en la rama ciega del timbóA coruja fanfarreia no galho ceco da timbauva
Los grillos en serenatas ennoblecen la noche sin lluviaOs grilos em serenatas enobrecem a noite sem chuva
El alma se vuelve más plácida con la chimenea acogedoraA alma fica mais plácida com a lareira aconchegante
El brasero en algarabía da un olor más oxidanteO braseiro em algazarra da um olfato mais oxidante

El mundo se aleja de la pureza de la noche fríaO mundo fica distante da pureza da noite fria
Cada segundo es una eternidad de poesíaCada segundo é uma eternidade de poesia
La paz que contagia en momentos de melodíaA paz que contagia em momentos de melodia
Un detalle inestimable inspira la filosofíaUm detalhe inestimável inspira a filosofia

En las metrópolis la contaminación esparce su manto tristeNas metrópoles a poluição espalha seu manto triste
Donde la noche angustia pues allí la paz no existeOnde a noite angustia pois ali a paz não existe
Los grillos no hacen serenata, hasta de ellos la vida se olvidaOs grilos não fazem serenata, ate deles a vida se esquece
La luna cierra los ojos y su brillo no resplandeceA lua fecha os olhos e seu brilho não esplandece

La melodía desafinaA melodia desafina
La poesía no tiene rimaA poesia não tem rima
El amor no tiene valorO amor não tem valor
Los objetos tienen más valorOs objetos têm mais valor
Ellos no saben lo que es el amorEles não sabem o que é o amor
Pero aún así hablan de amorMas mesmo assim falam de amor