Farewell Angelina

Adiós Angelina

Farewell Angelina

Adiós AngelinaFarewell angelina
las campanas de la coronathe bells of the crown
están siendo robadas por bandidosare being stolen by bandits
debo seguir el sonidoi must follow the sound
el triángulo tintineathe triangle tingles
y las trompetas suenan lentasand the trumpets play slow
adiós Angelinafarewell angelina
el cielo está en llamasthe sky is on fire
y debo irmeand i must go

no hay necesidad de enojothere's no need for anger
no hay necesidad de culparthere's no need for blame
no hay nada que probarthere's nothing to prove
todo sigue igualev'rything's still the same
solo una mesa vacíajust a table standing empty
al borde del marby the edge of the sea
adiós Angelinafarewell angelina
el cielo tiemblathe sky is trembling
y debo partirand i must leave

los jotas y las reinasthe jacks and the queens
han abandonado el patiohave forsaked the courtyard
cincuenta y dos gitanosfifty-two gypsies
ahora pasan frente a los guardiasnow file past the guards
en el espacio donde el dosin the space where the deuce
y el as de antaño corrían libresand the ace once ran wild
adiós Angelinafarewell angelina
el cielo se pliegathe sky is folding
te veré en un ratoi'll see you in a while

ve a los piratas bizcos sentadossee the cross-eyed pirates sitting
encaramados al solperched in the sun
disparando latasshooting tin cans
con una escopeta recortadawith a sawed-off shotgun
y los vecinos aplaudenand the neighbors they clap
y vitorean con cada explosiónand they cheer with each blast
adiós Angelinafarewell angelina
el cielo cambia de colorthe sky's changing color
y debo irme rápidoand i must leave fast

king kong, pequeños duendesking kong, little elves
en los tejados bailanon the rooftops they dance
tangos al estilo Valentinovalentino-type tangos
mientras las manos del maquilladorwhile the make-up man's hands
cierran los ojos de los muertosshut the eyes of the dead
para no avergonzar a nadienot to embarrass anyone
adiós Angelinafarewell angelina
el cielo está avergonzadothe sky is embarassed
y debo marcharmeand i must be gone

las ametralladoras rugenthe machine guns are roaring
los títeres lanzan rocasthe puppets heave rocks
los demonios clavan bombas de tiempothe fiends nail time bombs
en las manos de los relojesto the hands of the clocks
llámame como quierascall me any name you like
nunca lo negaréi will never deny it
adiós Angelinafarewell angelina
debo ir a donde esté tranquiloi must go where it's quiet