Are You As Excited (About Me As I Am)

¿Estás tan emocionado (por mí como yo lo estoy)?

Are You As Excited (About Me As I Am)

Vivía en una mansión en las colinas de HollywoodI lived in a mansion up in Hollywood Hills
Tenía habitaciones en pisos que aún no he vistoI had rooms on floors that I ain't seen still
Me casé con una modelo que colgaba de mi brazoMarried me a model who hung on my arm
Como una pulsera hermosa, ella era mi amuleto de la suerteLike a beautiful bracelet she was my lucky charm
Tenía un edificio lleno de personas pagadas para avivar mi llamaHad a building full of people paid to fan my flame
Para que la vida tal como la conocía nunca fuera igualSo that life as I knew it would never be the same
Era más grande que la vida, hacía que la cámara mintieraI was larger than life, I made the camera lie
Era tu sueño hecho realidad con un guiño en mi ojoI was your dream come true with a wink in my eye

¿Estás tan emocionado por mí como yo lo estoy?Are you as excited about me as I am?

Caminaba por la alfombra roja como la realezaI walked the red carpet like royalty
Era Moisés abriendo el mar de celebridadesI was Moses partin' that celebrity sea
Lucía como un millón y eso se escapaba baratoI looked like a million and that's gettin' away cheap
¿Quién dijo que la belleza solo está en la superficie?Who said beauty was only skin deep
Incluso conseguí una fragancia que puedo llamar míaEven got myself a fragrance I can call my own
Walmart y yo tenemos una línea de ropaMe and Walmart got a line of clothes
Solo estoy tratando de hacer del mundo un lugar mejorI'm just trying to make the world a better place to be
Donde todos se vean y huelan como yoWhere everybody looks and smells like me

¿Estás tan emocionado por mí como yo lo estoy?Are you as excited about me as I am?

Y luego una mañana, para mi sorpresaAnd then one morning, to my surprise
Mi carrera simplemente, murió de repenteMy career just, up and died
Llamé a mi manager por teléfono y dijoI called my manager on the telephone he said
Sí, odio decírtelo hijo, pero estás soloYup, hate to tell ya son but you're on your own
Dije, ¿Cómo puede pasar esto? ¿Cómo puede ser?I said, How can this Happen? How can this be?
¡Todos quieren ser como yo!Everyone I know, wants to be me!
Brillo como un diamanteI shine like a diamond
Soy brillante como el solI'm bright as the Sun
Soy todo para todosI'm everything to everyone
Él dijo, Bueno, eso pudo haber sido ciertoHe said, Well that may have been true
Pero todo lo que sé es que ayer fue hace mucho tiempoBut all I know is that yesterday was a long time ago
Dijo, Vivimos en un mundo que prefiere olvidarHe said, We live in a world that would rather forget
Lo que pasó antes por lo que aún no esWhat happened before for what isn't quite yet

¿Estás tan emocionado por mí como yo lo estoy?Are you as excited about me as I am?

Perdí mi mansión y a mi esposa supermodeloI lost my mansion and my super model wife
Dije adiós a todo el glamour, a mi vida glamorosaI said goodbye to all the glamour, my glamorous life
Y ese edificio lleno de personas olvidaron mi nombreAnd that building full of people all forgot my name
Ahora la vida tal como la conocía nunca será igualNow life as I knew it will never be the same
Me emborraché, tomé muchas pastillasDrank myself stupid, took pills galore
Pasé mucho tiempo con Betty FordSpent a lot of time out with Betty Ford
Ahora todo lo que soy es todo lo que no soy, ahora todo lo que tenía es todo lo que tengoNow all I am is all I'm not, now all I had is all I got
Me acerqué a un desconocido que no conocíaI walked up to a stranger I did not know
Dije, Disculpe señor, pero, antes de que se vayaI said, Excuse me sir, but, before you go
Necesito preguntar, ¿sabe mi nombre?I need to ask, do you know my name?
Porque necesito que alguien me diga que sigo siendo el mismoCause I need someone to tell me that I'm still the same
Él dijo, Bueno, te diré un pequeño secreto, la verdad sea dichaHe said, Well I'll tell you a little secret, the truth be told
Pero primero debes prometer no decirle a nadieBut first you gotta promise not to tell a soul
Entonces se acercó y con una lágrima en el ojoThen he leaned in close and with a tear in his eye
Habló como un hombre que ya no podía mentirHe spoke like a man who could no longer lie

Dijo, Solía ser famoso, solía ser popularHe said, I used to be famous, I used to be hot
Solía ser alguien que sé que ya no soyI used to be someone that I know I'm not
Solía brillar como un diamanteI used to shine like a diamond
Era brillante como el solI was as bright as the Sun
Era todo para todosI was everything to everyone
Luego sonrió como un hombre que puedeThen he smiled a smile of a man who can
Me dijo que algún día entenderíaTold me someday soon I'd understand
Con eso se dio la vuelta y se fueWith that he turned and walked away
A su propio ayerInto his very own yesterday

Ahora, todos estos años después, para mi sorpresaNow, all these years later, to my surprise
De vez en cuando todavía soy reconocidoOnce in a while I'm still recognized
Tomar algunas fotos, firmar algunos autógrafosTake a few pictures, sign some autographs
Estrechar algunas manos, reír un pocoShake a few hands, have a few laughs

Solo por un momento, puedo sentir la llamaJust for a moment, I can feel the flame
Solo por un momento, sigo siendo el mismoJust for a moment, I am still the same
Solo por un momento, soy más que yoJust for a moment, I am more than just me
Solo por un momento, soy todo lo que solía serJust for a moment, I am all I used to be

Porque solía ser famoso, solía ser popularCause I used to be famous, I used to be hot
Solía ser alguien que sé que ya no soyI used to be someone I know I'm not
Solía brillar como un diamanteI used to shine like a diamond
Era brillante como el solI was bright as the Sun
Era todo para todosI was everything to everyone

¿Estás tan emocionado por mí como yo lo estoy?Are you as excited about me as I am?