Elvis Is Still Dead

Elvis Todavía Está Muerto

Elvis Is Still Dead

El camino sigue siendo rocosoRoad is still rocky
El lecho del arroyo está lleno de espinasThe creek bed's full of thorns
Y hay contrabando en las mediasAnd there's contraband in stockings
Atando a Gus al céspedStrapping gus down to the lawn
Y solo una pizca de luz del díaAnd just one pin-prick of daylight
Dios podría acabar conmigoGood god could do me in
Tan seguro como las peleas de YambaJust as sure as yamba fist fights
Grabando sus navajas en tu pielEtch their razors in your skin

Elvis todavía está muertoElvis is still dead
Tú sigues muy lejosYou're still long gone
Sigo buscando una camaI'm still searching for a bed
Aún recogiendo estos retazos de cancionesStill scraping up these scraps of songs
Todos seguimos mirandoWe're all still peering out of
Desde el borde de un agujeroThe edge of a hole
Chuck Berry espera ser coronadoChuck Berry's waiting to be crowned
Como el rey del rock'n'rollAs the king of rock'n'roll

Todavía están todas esas cabañas de troncosThere's still all those log cabins
Sentadas vacías en el bosqueSitting empty in the woods
Mientras un viejo cubo de óxido sube la colinaAs an old rust bucket climbs the hill
Los pistones golpean a través del capóPistons pounding through the hood
Y los centros comerciales están creciendoAnd the shopping malls are growing
Y se supone que necesitamos las mercancíasAnd we're supposed to need the goods
Diablos, mi pecho está rebosanteHell my chest is overflowing
Para que tú puedas tocar si quieresFor you to tap in if you would

Elvis todavía está muertoElvis is still dead
Tú sigues muy lejosYou're still long gone
Sigo buscando una camaI'm still searching for a bed
Aún recogiendo estos retazos de cancionesStill scraping up these scraps of songs
Todos seguimos mirandoWe're all still peering out of
Desde el borde de un agujeroThe edge of a hole
Chuck Berry espera ser coronadoChuck Berry's waiting to be crowned
Como el rey del rock'n'rollAs the king of rock'n'roll

La cabeza de almohadilla de alfiler ha estado con ojos rojosPin cushion head's been red-eyed
Despierto en el techoLying awake up on the roof
Roy tiene las manos llenas y atadasRoy's got his hands full and tied
Manteniendo el montón de chatarra lejos del jugoKeeping scrap-heap off the juice
Y estoy harto de estar hartoAnd I'm sick and tired of being sick and tired
Dulce, escúchame ahoraSweet all hear me now
Ese pájaro plateado sube por el fuegoThat silver bird climbs on the fire
Vamos a recogerlo de alguna maneraLet's reel it in somehow

Elvis todavía está muertoElvis is still dead
Tú sigues muy lejosYou're still long gone
Sigo buscando una camaI'm still searching for a bed
Aún recogiendo estos retazos de cancionesStill scraping up these scraps of songs
Todos seguimos mirandoWe're all still peering out of
Desde el borde de un agujeroThe edge of a hole
Chuck Berry espera ser coronadoChock Berry's waiting to be crowned
Como el rey del rock'n'rollAs the king of rock'n'roll