La Route Est Longue

El Camino es Largo

La Route Est Longue

El camino es largo, siempre muy largo y a veces incluso incompletoLa route est longue toujours très longue et parfois même inachevée
El camino es largo y sinuoso para llegar a donde queremos irLa route est longue et sinueuse pour arriver là ou on veut aller

Demasiadas curvas, derrapes, tanta velocidad mal controladaTrop de virages, de dérapages, tant de vitesse mal contrôlée
El camino es triste y peligroso para aquellos que quieren llegar demasiado rápidoLa route est triste et dangereuse pour qui veut trop vite arriver

Ganar tiempo en el asfalto como un cigarrillo que se enciendeGagner du temps sur le bitume comme une cigarette qu'on allume
Ganar tiempo en el asfalto y es una vida que se consumeGagner du temps sur le bitume et c'est une vie qui se consume

Esas figuras en el borde de la carretera para recordar que hay que levantar el pieCes figurines sur le bas côté pour rappeler qu'il faut lever le pied
Tantos sonrisas se han congelado en curvas mal negociadasTant de sourires se sont figés dans des virages mal négociés

Abuso de alcohol, falta de atención, cada accidente tiene sus razonesAbus d'alcool, inattention, à chaque accident ses raisons
A veces la carretera siembra la duda y nos hace cuestionarnosLa route parfois sème le doute et sait nous remettre en question

El camino es así, a veces tan hermoso, pero puede mostrarse cruelLa route est telle, parfois si belle, mais elle peut se montrer cruelle
No es el hombre quien toma la carretera, sino la carretera que toma al hombreCe n'est pas l'homme qui prend la route mais la route qui prend l'homme

El camino es largo, siempre muy largo y a veces incluso puede romperLa route est longue, toujours très longue et parfois même elle peut briser
En unos pocos décimas de segundo, a aquellos que creen que siempre han llegadoEn quelques dixièmes de seconde, ceux qui se croient toujours arrivés.