Abrigo

Refugio

Abrigo

¿Dónde buscas refugioAonde você busca abrigo
cuando el día se desmorona?Quando se despedaça o dia
Cuando la noche finalmente te silenciaQuando a noite enfim te silencia
y tu habitación oscura está vacíaE o seu quarto escuro é só vazio

Y bien sé, te rindes en oraciónE eu bem sei, você se rende em oração
Pero también sé, nadie te escucha desde ese cielo plomizoMas sei também, ninguém te ouve desse céu de chumbo
Nadie más que la soledadNinguém além da solidão
Nadie más que la soledadNinguém além da solidão

Dime si finalmente te rindesMe diz se enfim você se rende
Si al menos en este instante te entregasSe pelo menos nesse instante se entrega
O si tu orgullo te encierraOu se o seu orgulho te encarcera
Entre las frías paredes de tu castilloEntre as paredes frias desse seu castelo
Si al final de este día llamas a un nombreSe nesse fim de dia chama um nome
¿Qué rostro viste en tu deseo?Que rosto veste o seu desejo
No, no necesitas apartar la miradaNão, nem precisa desviar os olhos
Es que la verdad también la vivo cada nocheÉ que a verdade eu também vivo toda noite

Cariño, soy tu refugioMeu bem, eu sou o seu abrigo
El refugio en noches calurosasO abrigo pressas noites quentes
Cariño, no lo niegues, soy tu refugioMeu bem, não negue, eu sou o seu abrigo
Soy el hambre que tu carne sienteEu sou a fome que a tua carne sente
Soy el frío y también soy tu refugioEu sou o frio e sou também o seu abrigo
Soy la verdad que aún ocultasSou a verdade que você ainda mente
Cariño, soy tu refugioMeu bem, eu sou o seu abrigo
Soy... soy tu refugioEu sou... eu sou o seu abrigo