Bella Cosa

Beautiful Thing

Bella Cosa

Oh oh beautiful thing, when are you coming here?Oh oh bella cosa, ¿cuándo vas a venir?
I offer you my madness,Yo te ofrendo mi locura,
which is all you see here.que es solo lo que vez aquí.
I close my eyes, and I see you laugh like thatYo cierro los ojos, y te veo reír así
I don’t want you as a memoryNo te quiero como un recuerdo
There’s a void without you.Hay un vacío sin ti.

Magic from my barracks,Magias de mis cuarteles,
has made you a prisoner of this fantasyte han hecho presa de esta fantasía
Bars of frozen steel,Barras de acero helado,
you’ve raised between my love and your days.has levantado entre mi amor y tus días.

Don’t treat me like thisNo me trates así
Don’t tell me maybeNo me digas tal vez
'Cause if you go, I won’t follow youPues si te vas no te seguiré
But how can I let such a woman slip away?Pero como dejar pasar semejante mujer.

Lay your body down, fleeting thoughtRecuesta tu cuerpo, el pensamiento fugaz
When it rains hot, the porcelain will take you awayCuando llueva caliente, la porcelana te llevará
Oh, my beautiful thing, when are you coming here?Oh, mi bella cosa, ¿cuándo vas a venir aquí?
I don’t want you just as a dream, I want to dream with youNo te quiero mas como un sueño, quiero soñar junto a tí

Magic from my barracks,Magias de mis cuarteles,
has made you a prisoner of this fantasy,te han hecho presas de esta fantasía,
Bars of frozen steel,Barras de acero helado,
you’ve raised between my love and your life.has levantado entre mi amor y tu vida

Don’t leave me like thisNo me dejes así
Don’t tell me maybeNo me digas tal vez
'Cause if you go, I won’t follow youPues si te vas, no te seguiré
But how can I let such a woman slip away?Pero como dejar pasar, semejante mujer
But how can I let you slip away… woman.Pero como dejarte pasar… mujer.
How hard it would be for me to let you slip away, woman.Que difícil se me haría dejarte pasar, mujer.