Desvío

Détour

Desvío

J'ai déjà appris l'histoire,Ya se aprendió la historia,
non seulement ma mémoire,no sólo mi memoria,
mais aussi l'éternité.también la eternidad.

C'était une belle courbe,Que fue una hermosa curva,
ou un terrible détouro un terrible desvío
vers ton intégrité.hacia tu integridad.

Pour m'arracher je suis,Por arrancarme estoy,
les yeux aujourd'hui,los ojos hoy,
pour ne plus te voir.para no verte más.

Mais je chante là,Pero cantando estoy,
avec la lune bleue.con la luna azul.
Je lui raconte queLe estoy contando que
de temps en temps je te rappelle.cada tanto a ti me recuerda.

Mais elle se moque de mes envies,Pero se burla de mis ganas,
de ma désolation, quandde mi desolación, cuando
elle me dit que toi et moime dice que tu conmigo
vous ne vous couchez plus.ya no te acuestas.

Je sais que je me suis enfoncé,Se que ya me he embarrado,
je ne vois aucun phare,no veo ningún faro,
qui guide mes pas.que guíe mi caminar.

Tu ne pars pas, ici tu es enterréeTu no te vas, aquí te has enterrado
dans les touches du piano,en las teclas del piano,
jusqu'à ne plus respirer.hasta no respirar.

Pour m'arracher je suis,Por arrancarme estoy,
les yeux aujourd'hui,los ojos hoy,
pour ne plus te voir.para no verte más.

Mais je chante là,Pero cantando estoy,
avec la lune bleue.con la luna azul.
Je lui raconte queLe estoy contando que
de temps en temps je te rappelle.cada tanto a ti me recuerda.

Mais elle se moque de mes envies,Pero se burla de mis ganas,
de ma désolation, quandde mi desolación, cuando
elle me dit que toi et moime dice que tu conmigo
vous ne vous couchez plus.ya no te acuestas.

Mais je chante là,Pero cantando estoy,
avec la lune bleue.con la luna azul.
Je lui raconte queLe estoy contando que
de temps en temps je te rappelle.cada tanto a ti me recuerda.

Mais elle se moque de mes envies,Pero se burla de mis ganas,
de ma désolation, quandde mi desolación, cuando
elle me dit que toi et moime dice que tu conmigo
vous ne vous couchez plus.ya no te acuestas.

C'est toi que je veux. (x6)Es usted quien yo quiero. (x6)
Et que ça se sache,Y que se note se,
je veux que ça se sache, que ça se sache.quiero se note se, se note.
C'est toi que je veux. (x3)Es usted quien yo quiero. (x3)

J'ai déjà appris l'histoireYa se aprendió la historia
non seulement ma mémoire,no sólo mi memoria,
mais aussi l'éternité.también la eternidad.

Que tu étais une belle courbeQue fuiste una hermosa curva
et un terrible détoury un terrible desvío
où je suis tombé.donde yo fui a parar

Bye bye, bye bye.Bye bye, bye bye.