Ein neues Leben

A New Life

[LUCY][LUCY]
Ein neues LebenA New Life
Was würde ich nicht gebenWhat I wouldn't give
Für ein neues Leben!To have a new life!
Eine Sache, die ich gelernt habeOne thing I have learned
Während ich durchs Leben geheAs I go through life
Nichts ist umsonstNothing is for free
Auf dem Weg!Along the way!

Ein neuer AnfangA new start
Das ist, was ich braucheThat's the thing I need
Um mir neues Herz zu gebenTo give me new heart
Eine halbe Chance im LebenHalf a chance in life
Um einen neuen Teil zu findenTo find a new part
Nur eine einfache RolleJust a simple role
Die ich spielen kannThat I can play

Eine neue HoffnungA new hope
Etwas, das mich überzeugtSomething to convince me
Die Hoffnung zu erneuern!To renew hope!
Ein neuer TagA new day
Hell genugBright enough
Um mir zu helfen, meinen Weg zu finden!To help me find my way!

Eine neue ChanceA new chance
Eine, die vielleicht hatOne that maybe has
Ein bisschen RomantikA touch of romance
Wo kann sie seinWhere can it be
Die Chance für mich?The chance for me?

Ein neuer TraumA new dream
Ich habe einen, ich weißI have one I know
Den nur sehr wenige träumen!That very few dream!
Ich würde gerne sehenI would like to see
Diesen überfälligen TraumThat overdue dream
Auch wennEven though
Er vielleicht nie wahr wird!It never may come true!
Eine neue LiebeA new love
Obwohl ich weiß, dass esThough I know there's no
So etwas wie wahre Liebe nicht gibtSuch thing as true love
TrotzdemEven so
Obwohl ich nie Liebe kannteAlthough I never knew love
Fühle ich doch, dassStill I feel that
Ein Traum mir zusteht!One dream is my due!

Eine neue WeltA new world
Das ist das eine, was ich willThis one thing I want
Von dir, Welt, zu bittenTo ask of you, world
Einmal! - Bevor es Zeit istOnce! - Before it's time
Lebewohl zu sagen, Welt!To say adieu, world!
Eine süße Chance, umOne sweet chance to
Die Zyniker eines Besseren zu belehren!Prove the cynics wrong!

Ein neues LebenA new life
Immer mehr bin ich mir sicherMore and more, I'm sure
Während ich durchs Leben geheAs I go through life
Nur um das Spiel zu spielenJust to play the game
Und das Leben zu verfolgenAnd to pursue life
Nur um seine Freuden zu teilenJust to share its pleasures
Und dazuzugehören!And belong!
Das ist, wofür ich hier binThat's what I've been here for
Von Anfang an!All along!
Jeder TagEach day's
Ist ein brandneues Leben!A brand new life!