A New Life

Une Nouvelle Vie

A New Life

[LUCY][LUCY]
Une Nouvelle VieA New Life
Ce que je donneraisWhat I wouldn't give
Pour avoir une nouvelle vie !To have a new life!
Une chose que j'ai appriseOne thing I have learned
En traversant la vieAs I go through life
Rien n'est gratuitNothing is for free
En chemin !Along the way!

Un nouveau départA new start
C'est ce dont j'ai besoinThat's the thing I need
Pour me redonner du cœurTo give me new heart
Une chance dans la vieHalf a chance in life
Pour trouver un nouveau rôleTo find a new part
Juste un petit rôleJust a simple role
Que je peux jouerThat I can play

Un nouvel espoirA new hope
Quelque chose pour me convaincreSomething to convince me
De renouveler l'espoir !To renew hope!
Un nouveau jourA new day
Assez lumineuxBright enough
Pour m'aider à trouver mon chemin !To help me find my way!

Une nouvelle chanceA new chance
Celle qui peut-être aOne that maybe has
Un soupçon de romanceA touch of romance
Où peut-elle êtreWhere can it be
La chance pour moi ?The chance for me?

Un nouveau rêveA new dream
J'en ai un, je saisI have one I know
Que très peu rêvent !That very few dream!
J'aimerais voirI would like to see
Ce rêve en retardThat overdue dream
Même siEven though
Il ne se réalisera peut-être jamais !It never may come true!
Un nouvel amourA new love
Bien que je sache qu'il n'y a pasThough I know there's no
De véritable amourSuch thing as true love
PourtantEven so
Bien que je n'aie jamais connu l'amourAlthough I never knew love
Je sens toujours queStill I feel that
Un rêve m'est dû !One dream is my due!

Un nouveau mondeA new world
C'est une chose que je veuxThis one thing I want
Demander à toi, mondeTo ask of you, world
Une fois ! - Avant qu'il soit tempsOnce! - Before it's time
De dire adieu, monde !To say adieu, world!
Une douce chance deOne sweet chance to
Prouver que les cyniques ont tort !Prove the cynics wrong!

Une nouvelle vieA new life
De plus en plus, j'en suis sûrMore and more, I'm sure
En traversant la vieAs I go through life
Juste pour jouer le jeuJust to play the game
Et poursuivre la vieAnd to pursue life
Juste pour partager ses plaisirsJust to share its pleasures
Et appartenir !And belong!
C'est pour ça que je suis iciThat's what I've been here for
Depuis le début !All along!
Chaque jourEach day's
C'est une toute nouvelle vie !A brand new life!