Alive

Lebendig

Alive

Was ist dieses GefühlWhat is this feeling
Von Macht und AntriebOf power and drive
Das ich nie gekannt hab?I've never known?
Ich fühle mich lebendig!I feel alive!

Woher kommt dieses GefühlWhere does this feeling
Von Kraft und StärkeOf power derive
Das mich wissen lässtMaking me know
Warum ich lebendig bin?Why I'm alive?

Wie die Nacht, ein GeheimnisLike the night, it's a secret
Sinister, dunkel und unbekanntSinister dark and unknown
Ich weiß nicht, wonach ich sucheI do not know what I seek
Doch ich werde es allein suchen!Yet I'll seek it alone!

Ich habe einen DurstI have a thirst
Den ich nicht stillen kannThat I cannot deprive
So lebendig hab ich mich nie gefühlt!Never have I felt so alive!

Es gibt keinen KampfThere is no battle
Den ich nicht überstehen könnteI couldn't survive
So zu fühlenFeeling like this
So lebendig zu sein!Feeling alive!

Wie der Mond, ein RätselLike the Moon, an enigma
Verloren und allein in der NachtLost and alone in the night
Verdammt durch ein himmlisches StigmaDamned by some heavenly stigma
Doch strahlend im Licht!But blazing with light!

Es ist das Gefühl, lebendig zu sein!It's the feeling of being alive!
Gefüllt mit Bösem, aber wirklich lebendig!Filled with evil, but truly alive!
Es ist die Wahrheit, die nicht geleugnet werden kann!It's the truth that cannot be denied!
Es ist das Gefühl, zu seinIt's the feeling of being
Edward Hyde!Edward Hyde!

Warte!Wait!
Was ist das?What's this?
Süße Dame!Sweet miss!
Ich dachte, ich hätte dich verloren!I thought I had lost you!

Es ist Schicksal!It's fate!
Was für ein Glück!What bliss!
Süße Dame!Sweet miss!
Dein Unfug wird dich teuer zu stehen kommen.Your folly will cost you dear

Meine LiebeMy dear
Du wirst sehenYou'll see
Du wirst mir niemals entkommen!You'll never escape me!

Ich bin hierI'm here
Ich fürchteI fear
Und du wirst teuer bezahlenAnd you will pay dear
Meine LiebeMy dear

Tiere gefangenAnimals trapped
Hinter Gittern im ZooBehind bars at the zoo
Müssen wild und frei herumlaufen!Need to run rampant and free!
Der Räuber lebt von der Beute, die er verfolgtPredator live by the prey they pursue
Diesmal bin ich der Räuber!This time the predator's me!

Lust, wie ein wütendes VerlangenLust, like a raging desire
Füllt meine ganze Seele mit ihrem Fluch!Fills my whole soul with its curse!
Brennend mit primitiven FeuerBurning with primitive fire
Berserkerhaft und pervers!Berserk and perverse!

Heute Nacht werde ich den Himmel blendenTonight I'll plunder heaven blind
Von allen Göttern stehlen!Steal from all the gods!
Heute Nacht werde ich von der Menschheit nehmenTonight I'll take from all mankind
Alle Chancen überwinden!Conquer all the odds!

Und ich fühl, ich werde ewig lebenAnd I fell I'll live on forever
Mit Satan selbst an meiner Seite!With Satan himself by my side!
Und ich werde der Welt zeigenAnd I'll show the world
Dass heute Nacht, und für immerThat tonight, and forever
Der Name, den man sich merken muss, istThe name to remember is
Der NameThe name
Edward Hyde!Edward Hyde!

Was für ein Gefühl, so lebendig zu sein!What a felling to be so alive!
Ich habe mich nie so lebendig gesehen!I have never seen me so alive!
So ein Gefühl des Bösen in mirSuch a feeling of evil inside
Das ist das Gefühl, zu seinThat's the feeling of being
Edward Hyde!Edward Hyde!

Mit diesem Gefühl, lebendig zu sein!With this feeling of being alive!
Es gibt eine neue Welt, die ich lebendig sehe!There's a new world I see come alive!
Es ist eine Wahrheit, die nicht geleugnet werden kann!It's a truth that cannot be denied!
Es gibt kein Gefühl wie das, zu seinThere's no feeling like being
Edward Hyde!Edward Hyde!