Alive

Levend

Alive

Wat is dit gevoelWhat is this feeling
Van kracht en gedrevenheidOf power and drive
Dat ik nooit heb gekend?I've never known?
Ik voel me levend!I feel alive!

Waar komt dit gevoelWhere does this feeling
Van kracht vandaanOf power derive
Dat me laat wetenMaking me know
Waarom ik leef?Why I'm alive?

Als de nacht, het is een geheimLike the night, it's a secret
Sinister, donker en onbekendSinister dark and unknown
Ik weet niet wat ik zoekI do not know what I seek
Toch zal ik het alleen zoeken!Yet I'll seek it alone!

Ik heb een dorstI have a thirst
Die ik niet kan stillenThat I cannot deprive
Nooit heb ik me zo levend gevoeld!Never have I felt so alive!

Er is geen strijdThere is no battle
Die ik niet kan overlevenI couldn't survive
Me zo voelendFeeling like this
Me levend voelend!Feeling alive!

Als de Maan, een raadselLike the Moon, an enigma
Verloren en alleen in de nachtLost and alone in the night
Vervloekt door een hemelse stigmaDamned by some heavenly stigma
Maar brandend van licht!But blazing with light!

Het is het gevoel om levend te zijn!It's the feeling of being alive!
Vervuld van kwaad, maar echt levend!Filled with evil, but truly alive!
Het is de waarheid die niet ontkend kan worden!It's the truth that cannot be denied!
Het is het gevoel om te zijnIt's the feeling of being
Edward Hyde!Edward Hyde!

Wacht!Wait!
Wat is dit?What's this?
Lieve meid!Sweet miss!
Ik dacht dat ik je verloren had!I thought I had lost you!

Het is het lot!It's fate!
Wat een geluk!What bliss!
Lieve meid!Sweet miss!
Je dwaasheid zal je duur komen te staanYour folly will cost you dear

Mijn liefMy dear
Je zult zienYou'll see
Je ontsnapt nooit aan mij!You'll never escape me!

Ik ben hierI'm here
Ik vreesI fear
En je zult duur betalenAnd you will pay dear
Mijn liefMy dear

Dieren gevangenAnimals trapped
Achter tralies in de dierentuinBehind bars at the zoo
Moeten wild en vrij rennen!Need to run rampant and free!
De roofdier leeft van de prooi die hij achtervolgtPredator live by the prey they pursue
Deze keer ben ik de roofdier!This time the predator's me!

Lust, als een razende verlangenLust, like a raging desire
Vult mijn hele ziel met zijn vloek!Fills my whole soul with its curse!
Brandend met primitief vuurBurning with primitive fire
Berserk en pervers!Berserk and perverse!

Vanavond zal ik de hemel blind plunderenTonight I'll plunder heaven blind
Stelen van alle goden!Steal from all the gods!
Vanavond zal ik van de mensheid nemenTonight I'll take from all mankind
Alle kansen overwinnen!Conquer all the odds!

En ik voel dat ik voor altijd zal levenAnd I fell I'll live on forever
Met Satan zelf aan mijn zijde!With Satan himself by my side!
En ik zal de wereld laten zienAnd I'll show the world
Dat vanavond, en voor altijdThat tonight, and forever
De naam om te onthouden isThe name to remember is
De naamThe name
Edward Hyde!Edward Hyde!

Wat een gevoel om zo levend te zijn!What a felling to be so alive!
Ik heb mezelf nog nooit zo levend gezien!I have never seen me so alive!
Zo'n gevoel van kwaad van binnenSuch a feeling of evil inside
Dat is het gevoel om te zijnThat's the feeling of being
Edward Hyde!Edward Hyde!

Met dit gevoel van levend zijn!With this feeling of being alive!
Er is een nieuwe wereld die ik zie tot leven komen!There's a new world I see come alive!
Het is een waarheid die niet ontkend kan worden!It's a truth that cannot be denied!
Er is geen gevoel zoals het zijn vanThere's no feeling like being
Edward Hyde!Edward Hyde!