Alive

Viva

Alive

Que es este sentimiento
What is this feeling
De poder y empuje
Of power and drive
¿Nunca lo he sabido?
I've never known?
¡Me siento vivo!
I feel alive!

¿De dónde viene este sentimiento?
Where does this feeling
De poder derivar
Of power derive
haciéndome saber
Making me know
¿Por qué estoy vivo?
Why I'm alive?

Como la noche, es un secreto
Like the night, it's a secret
Siniestro oscuro y desconocido
Sinister dark and unknown
no se lo que busco
I do not know what I seek
¡Sin embargo, lo buscaré solo!
Yet I'll seek it alone!

tengo sed
I have a thirst
que no puedo privar
That I cannot deprive
¡Nunca me había sentido tan vivo!
Never have I felt so alive!

no hay batalla
There is no battle
no pude sobrevivir
I couldn't survive
sintiéndome así
Feeling like this
¡Me siento vivo!
Feeling alive!

Como la Luna, un enigma
Like the Moon, an enigma
Perdido y solo en la noche
Lost and alone in the night
Maldito por algún estigma celestial
Damned by some heavenly stigma
¡Pero ardiendo de luz!
But blazing with light!

¡Es la sensación de estar vivo!
It's the feeling of being alive!
¡Lleno de maldad, pero verdaderamente vivo!
Filled with evil, but truly alive!
¡Es la verdad que no se puede negar!
It's the truth that cannot be denied!
es el sentimiento de ser
It's the feeling of being
¡Edward Hyde!
Edward Hyde!

¡Esperar!
Wait!
¿Qué es esto?
What's this?
¡Dulce señorita!
Sweet miss!
¡Pensé que te había perdido!
I thought I had lost you!

¡Es el destino!
It's fate!
¡Qué dicha!
What bliss!
¡Dulce señorita!
Sweet miss!
Tu locura te costará caro
Your folly will cost you dear

Cariño mío
My dear
Verás
You'll see
¡Nunca escaparás de mí!
You'll never escape me!

Estoy aquí
I'm here
Temo
I fear
Y lo pagarás caro
And you will pay dear
Cariño mío
My dear

Animales atrapados
Animals trapped
Tras las rejas en el zoológico
Behind bars at the zoo
¡Necesitamos correr desenfrenados y libres!
Need to run rampant and free!
Los depredadores viven de la presa que persiguen
Predator live by the prey they pursue
¡Esta vez el depredador soy yo!
This time the predator's me!

Lujuria, como un deseo furioso
Lust, like a raging desire
¡Llena toda mi alma con su maldición!
Fills my whole soul with its curse!
Ardiendo con fuego primitivo
Burning with primitive fire
¡Loco y perverso!
Berserk and perverse!

Esta noche saquearé el cielo a ciegas
Tonight I'll plunder heaven blind
¡Roba a todos los dioses!
Steal from all the gods!
Esta noche tomaré de toda la humanidad
Tonight I'll take from all mankind
¡Conquista todas las probabilidades!
Conquer all the odds!

Y me caí, viviré para siempre
And I fell I'll live on forever
¡Con el mismísimo Satán a mi lado!
With Satan himself by my side!
Y le mostraré al mundo
And I'll show the world
Que esta noche y para siempre
That tonight, and forever
El nombre para recordar es
The name to remember is
El nombre
The name
¡Edward Hyde!
Edward Hyde!

¡Qué sentimiento estar tan vivo!
What a felling to be so alive!
¡Nunca me había visto tan vivo!
I have never seen me so alive!
Tal sentimiento de maldad dentro
Such a feeling of evil inside
Esa es la sensación de ser
That's the feeling of being
¡Edward Hyde!
Edward Hyde!

¡Con esta sensación de estar vivo!
With this feeling of being alive!
¡Hay un mundo nuevo que veo cobrar vida!
There's a new world I see come alive!
¡Es una verdad que no se puede negar!
It's a truth that cannot be denied!
No hay sensación de estar
There's no feeling like being
¡Edward Hyde!
Edward Hyde!