Dangerous Game

Gefährliches Spiel

Dangerous Game

LucyLucy
Ich spüre deine FingerI feel your fingers
Kalt auf meiner SchulterCold on my shoulder
Dein eisiger BerührYour chilling touch
Wie er meinen Rücken hinunterläuftAs it runs down my spine
Deine Augen beobachtendWatching your eyes
Wie sie meine Seele durchdringenAs they invade my soul
Verbotene FreudenForbidden pleasures
Die ich mich nicht trauen kann, zu meinenI'm afraid to make mine

Bei der Berührung deiner HandAt the touch of your hand
Beim Klang deiner StimmeAt the sound of your voice
In dem Moment, in dem sich unsere Blicke treffenAt the moment your eyes meet mine
Verliere ich den VerstandI am out of my mind
Gerate ich außer KontrolleI am out of control
Voll von Gefühlen, die ich nicht definieren kann!Full of feelings I can't define!

HydeHyde
Es ist eine Sünde mit einem NamenIt's a sin with a name

LucyLucy
Wie eine Hand in einer FlammeLike a hand in a flame

HydeHyde
Und unsere Sinne verkündenAnd our senses proclaim

Hyde/lucyHyde/lucy
Es ist ein gefährliches Spiel!It's a dangerous game!

HydeHyde
Ein dunkler TraumA darker dream
Der kein Ende hatThat has no ending
So unrealThat's so unreal
Du glaubst, dass es wahr ist!You believe that it's true!
Ein Tanz des TodesA dance of death
Aus einem geheimnisvollen MärchenOut of a mystery tale
Die verängstigte PrinzessinThe frightened princess
Weiß nicht, was sie tun soll!Doesn't know what to do!
Werden die Geister verschwinden?Will the ghosts go away?

LucyLucy
Nein -No -

HydeHyde
Wird sie sie dazu bringen, zu bleiben?Will she will them to stay?

LucyLucy
Nein -No -

HydeHyde
So oder so, es gibt keinen Weg zu gewinnen!Either way, there's no way to win!

LucyLucy
Alles, was ich weiß, ist, ich bin verlorenAll I know is' I'm lost
Und ich zähle die KostenAnd I'm counting the cost
Meine Emotionen sind im Wirbel!My emotions are in a spin!
Ich weiß nicht, wem ich die Schuld geben sollI don't know who to blame

HydeHyde
Es ist ein Verbrechen und eine Schande!It's a crime and a shame!

LucyLucy
Aber es ist trotzdem wahrBut it's true all the same

Hyde/lucyHyde/lucy
Es ist ein gefährliches Spiel!It's a dangerous game!

Niemand sprichtNo one speaks
Kein WortNot one word
Aber welche Worte sind in unseren AugenBut what words are in our eyes
(Abwechselnd)(Alternating)
Die Stille sprichtSilence speaks
Laut und klarLoud and clear

All die Worte, die wir (nicht) hören wollen!All the words we (don't) want to hear!

Bei der Berührung deiner HandAt the touch of your hand
Beim Klang deiner StimmeAt the sound of your voice
In dem Moment, in dem sich unsere Blicke treffenAt the moment your eyes meet mine

Ich verliere den VerstandI am losing my mind
Ich verliere die KontrolleI am losing control
Kämpfe gegen Gefühle, die ich nicht definieren kann!Fighting feelings I can't define!

LucyLucy
Es ist eine Sünde mit einem NamenIt's a sin with a name

HydeHyde
Keine Reue und keine SchandeNo remorse and no shame
Feuer, Wut und FlammeFire, fury and flame

LucyLucy
Denn der Teufel ist schuldCos the devil's to blame

Hyde/lucyHyde/lucy
Und die Engel verkündenAnd the angels proclaim
Es ist ein gefährliches Spiel!It's a dangerous game!