Good And Evil

Gut und Böse

Good And Evil

Gut und böseGood and evil
Und ihre VorzügeAnd their merits
Darüber haben die Menschen durch die Geschichte gestrittenMen have argued through history
Und das ist auch gut so!As well they should!
Meine PhilosophieMy philosophy
Kann jedes Kind erkennenAny child can see
"Gut ist böse"Good is evil
Und deshalbAnd therefore
Ist alles Böse gut"All evil is good"

Wie unterscheidest du Böse von Gut?How do you tell evil from good?
Böses läuft gut – Gutes nicht so gut!Evil does well - good not so good!
Böse ist das, was überall frei istEvil's the one that is free everywhere
Gut ist das, was man verkauft!Good is the one that they sell!
Du musst entscheiden, was der Himmel istYou must decide which is heaven
Was die Hölle ist!Which is hell!

Gut behauptet, Böse sei ein Fluch!Good maintain evil's a curse!
Aber es ist offensichtlich, dass Gut noch schlimmer ist!But it is plain good's even worse!
Böse ist das, was man dir rät zu meidenEvil's the one that they tell you to shun
Gut ist das, was man umarmen sollGood is the one to embrace
Sag das und Satan wird dir direkt ins Gesicht lachen!Say that and Satan will laugh right in your face!

Der Kampf zwischen Gut und BöseThe battle between good and evil
Geht bis zum Anfang zurückGoes back to the start
Adam und Eva und der Apfel haben Eden auseinandergerissen!Adam and Eve and the apple tore Eden apart!
Das Entscheidende an Gut und BöseThe key thing about good 'n' evil
Jeder Mensch muss wählen!Each man has to choose!
Himmel und HölleHeaven 'n' hell
Ist ein verdammtes Risiko zu verlieren!Is a helluva gamble to lose!
Aber während ich durchseheBut as I peruse
Diese Welt, die wir missbrauchenThis world we abuse
Ist es die Hölle, die wir wählenIt's hell that we choose
Und der Himmel muss verlieren!And heaven must lose!

Böse ist überallEvil is everywhere
Gut hat keine Chance!Good doesn't have a prayer!
Gut ist lobenswertGood is commendable
Böse ist zuverlässig!Evil's dependable!
Böse ist tragbarEvil is viable
Gut ist unzuverlässig!Good's unreliable!
Gut kann dankbar sein!Good may be thankable!
Böse ist gewinnbringend!Evil is bankable!

Böse ist für mich – du kannst das Gute haben!Evil's for me - you can have good!
Es passt mir nicht, Robin Hood zu sein!Doesn't suit me to be Robin Hood!
Es ist viel einfacher, so wie die Dinge sind,S'easier by far, from the way that things are,
Gut und böse zu bleibenTo remain good 'n' evil
Als zu versuchen, böse und gut zu sein!Than try to be evil and good!