Pursue The Truth

Buscar la Verdad

Pursue The Truth

Jekyll:Jekyll:
¿Cómo puedo buscar la verdad,How can i pursue the truth,
Cuando pueden bloquear cada paso que doy?When they can block each step i take?

Utterson:Utterson:
Henry, has llegado demasiado lejosHenry, you have come too far
¡Recuerda lo que está en juego!Remember what you have at stake!

Jekyll:Jekyll:
John, ¡sé que tengo razón!John, i know i'm right!
¡Debo dejar que mi visión me guíe!I must let my vision guide me!
Estoy tan cansado de la luchaI'm so weary of the fight!
¡Hay tan poco dentro de mí!There's so little left inside me!

Utterson:Utterson:
Si sabes que tienes razón,If you know that you are right,
Entonces debes seguir adelante,Then you've got to see it through,
¡Debes seguir adelante!You've got to see it through!

Jekyll:Jekyll:
Hace siete años,Seven years ago,
Comencé esto solo,I started out on this alone,
Y solo lo llevaré a caboAnd it's alone i'll see it through
¡Hasta su conclusión!To its conclusion!

¿Quiénes son ellosWho are they
Para juzgar lo que estoy haciendo?To judge what i am doing?
¡No saben nadaThey know nothing
De las infinitas posibilidades que veo!Of the endless possibilities i see!
¡Es ridículo que esté atado a su decisión!It's ludicrous i'm bound by their decision!

Utterson:Utterson:
Parece que la visiónSeems vision
Es una palabraIs a word
Que nunca escucharon.They never heard!

Jekyll:Jekyll:
Si importara menos,If it mattered less,
Los trataría con desdénI'd treat them with derision
¡Es absurdo!It's absurd!

Utterson:Utterson:
Y sin embargo, el hecho sigue siendo,And yet, the fact remains,
¡Esos bastardos tienen el control!Those bastards hold the reins!