Lucy trifft Hyde

Lucy Meets Hyde

[Lucy][Lucy]
Ich kenne dich, oder?I know you, don't I?

[Hyde][Hyde]
Nach dieser Nacht, meine kleine LiebeAfter tonight, my little love
Wirst du mich nie vergessenYou will never forget me
Ich bin dazu bestimmt, dein Schutzengel zu seinI am destined to be your guardian Angel
Dein Führer zur ErlösungYour guide to salvation
In dieser verrückten WeltIn this world of madness

[Lucy][Lucy]
Wie heißt du dann, Süßer?So what's yer name then, sweetheart?

[Hyde][Hyde]
HydeHyde
Edward HydeEdward Hyde
Ein Hoch auf die NachtA toast to the night
Ein Hoch auf die RomantikA toast to romance
Auf die, die keine Angst habenTo those unafraid
Ein Risiko einzugehenOf taking a chance

[Lucy][Lucy]
Ich muss zugeben, dass mir dein Ansatz gefälltI must admit that I like yer approach
So etwas habe ich noch nie gesehenIt's one that I've not seen before

[Hyde][Hyde]
Warum solltest du dich mit weniger zufrieden geben, meine LiebeWhy should you settle for less, dear
Wenn es mehr gibt!When there's more!

Ich bin der Mann, den das Schicksal bestimmt hatI am the man fate has decreed
Bestimmt, alles zu sein, was du brauchst!Destined to be all that you need!
Ich kann dir alles geben, was du dir wünschstI can give you everything you desire
Du kannst mir alles geben, was ich brauche!You can give me all I need!

[Lucy][Lucy]
Klingt nach einem netten GeschäftSounds like a nice bit of business
Ja, in der Tat!Yes, indeed!

[Hyde][Hyde]
Ich bin der MannI am the man
Merke dir meine Worte gutMark my words well
Mit dem du teilen wirstWith whom you'll share
Himmel oder Hölle!Heaven or hell!

[Lucy][Lucy]
Himmel, das glaube ich, hat keinen Platz für mich!Heaven I fancy, has no place for me!
Und die Hölle kann ich alleine finden!And I can find hell on my own!

[Hyde][Hyde]
Ob es dir gefällt oder nicht, du wirst nie allein seinLike it or not, you will never be alone
Nach dieser Nacht wirst du nie allein sein.After tonight, you will never be alone