No One Must Ever Know

Niemand Mag Het Nooit Weten

No One Must Ever Know

7 oktober, na middernachtOctober 7th, after midnight
Het experiment is uit de hand gelopenThe experiment is out of control
De transformaties beginnen uit zichzelf te herhalenThe transformations are starting to recur of their own accord
Ik kan niet veel meer verdragenI cannot bear much more

Het beest heeft een zware tol geëist, niet alleen van mij, die nog gered kan wordenThe beast has taken a heavy toll, not only on me, who can yet be saved
Maar van anderen, die dat niet kunnenBut on others, who cannot
Ik blijf ervan overtuigd dat er een manier is om de effecten van de formule tegen te gaanI remain convinced there is a way to counteract the effects of the formula
Maar ik moet snel nieuwe chemicaliën voor het antidotum hebbenBut I must have new chemicals for the antidote soon

Elke dag zeggen ze dat ze geleverd zullen worden, maar ze komen nog steeds niet!Every day they say they will be delivered, but still they do not come!
Ik durf deze plek niet te verlaten, ik ben gevaarlijkI dare not leave this place, I am dangerous
Gevaarlijker dan welk wild dier dan ook dat zijn prooi besluipt!More dangerous than any wild animal stalking its prey!

Niemand mag het ooit wetenNo one must ever know
Wat ik heb gedaan!What I have done!
Want als iemand het weetFor if anyone does
Is al mijn werk tenietgedaan!All my work is undone!
En ik moet controle krijgenAnd I must gain control
Over dit monster van binnenOf this monster inside
In naam van de mensen die zijn gestorven!In the name of the people who've died!

Maar hoe ga ik omBut how do I deal
Met een vijand die ik niet kan zienWith a foe I can't see
Die wanneer hij wilWho whenever he wants
Bezit van me neemt?Takes possession of me?
In de strijd der wilskrachtenIn the battle of wills
Die woedt van binnenThat is raging inside
Zal ik eindigen als ik, of als Hyde?!Will I end up as me, or as Hyde?!

Kan het echt?Could it be?
Heb ik mijn weg echt verloren?Have I really lost my way?
Heb ik mijn verstand verloren?Have I lost my mind?
Zal ik de dag verliezen?Will I lose the day?

Ben ik een goed mens?Am I a good man?
Ben ik een gekke man?Am I a mad man?
Het is zo'n dunne lijnIt's such a fine line
Tussen een goed mens en een slechteBetween a good man and a bad

Op de een of andere manier moet ik terugSomehow I have to get back
Naar de plek waar mijn reis begonTo the place where my journey started
De koers vinden die ik heb uitgezetFind the course I charted
Toen ik voor het eerst vertrok!When I first departed!

Op de een of andere manier moet ik vasthoudenSomehow I have to hang on
Aan de visie die me eerst inspireerde!To the vision that first inspired me!
Aan de hoop die me aanstakTo the hope that fired me
Toen de wereld me bewonderde!When the world admired me!

Ik zal een weg terugvinden naar de hogere grond!I'll find a way back to the higher ground!
En het uitzicht zien dat ik eerder zag!And see the view I saw before!
Ik zal de wereld doorzoeken totdat het antwoord gevonden is!I'll search the world until the answer's found!
En dan zal succes op mijn deur kloppen!And then success will pound upon my door!

Op de een of andere manier moet ik herbouwenSomehow I have to rebuild
Alle dromen die de winden hebben verstrooidAll the dreams that the winds have scattered
Van wat het lot heeft verwoestFrom what fate has shattered
Zal ik terughalen wat belangrijk was!I'll retrieve what mattered!

Op de een of andere manier moet ik doorgaanSomehow I've got to go on
Tot het kwaad is verslagen!Till the evil has been defeated!
Tot mijn werk is voltooidTill my work's completed
Zal ik niet bedrogen worden!I will not be cheated!

God! U moet me helpen doorgaan!God! You must help me carry on!
Wanneer het lijkt alsof alle hoop verloren isWhen it seems all hope has gone
Moet ik doorgaan!I have got to carry on!