Quem Nos Separará

Qui nous séparera

Quem Nos Separará

Qui nous séparera de l'amour du Christ ?Quem nos separará do amor de Cristo?
Sera-ce la tribulation, l'angoisse ou la persécution ?Será a tribulação, angústia ou perseguição
La faim ou la nudité, le danger ou l'épée ?Fome ou nudez, perigo ou espada?
Qui nous séparera de l'amour du Christ ?Quem nos separará do amor de Cristo?

Parce que je suis bien sûrPorque eu estou bem certo
Que ni la mort, ni la vie,De que nem morte, nem vida,
Ni les anges, ni les dominations,Nem anjos, nem principados,
Ni les choses présentes, ni celles à venir,Nem coisas do presente, nem do porvir,
Ni les puissances, ni la hauteur, ni la profondeur,Nem poderes, nem altura, nem profundidade,
Ni aucune autre créature,Nem qualquer outra criatura,
Pourra nous séparerPoderá nos separar
De l'amour de Dieu, qui est en Jésus-Christ,Do amor de Deus, que está em Jesus Cristo,
Notre Seigneur, qui est en Jésus-Christ.Nosso Senhor, que está em Jesus Cristo.

Rien, rien, ne pourra nous séparer,Nada, nada, poderá nos separar,
Rien, rien, ne pourra nous séparerNada, nada, poderá nos separar
De l'amour de Dieu qui est en Jésus-Christ,Do amor de Deus que está em Jesus Cristo,
Notre Seigneur, qui est en Jésus-Christ.Nosso Senhor, que está em Jesus Cristo.

Rien, rien, ne pourra nous séparer,Nada, nada, poderá nos separar,
Rien, rien, ne pourra nous séparerNada, nada, poderá nos separar
De l'amour de Dieu qui est en Jésus-Christ,Do amor de Deus que está em Jesus Cristo,
Notre Seigneur, qui est en Jésus-Christ.Nosso Senhor, que está em Jesus Cristo.