Filho meu

Hijo mío

Filho meu

Señor, tú eres mi Señor,Senhor, tu és o meu Senhor,
Y te exaltaré y te alabaré,E eu te exaltarei e te louvarei,
Porque, al ver tus maravillas,Porque, vendo as tuas maravilhas,
Me doy cuenta de que solo tú eres Rey.Percebo que só tu és Rei.
Los fuertes ya no molestaránOs fortes não mais molestarão
A aquellos a quienes extiendes tu mano.À quem estendes a tua mão.
Los opresores caerán de rodillasOs opressores de joelhos cairão
Y solo a ti, mi Dios, temerán.E só à ti, meu Deus, temerão!

Porque el Señor extendió su manoPorque o Senhor estendeu a tua mão
En los días de angustia y desesperación.Nos dias de angústia e desespero.
Y dijo: Hijo mío, ven a mí,E disse: Filho meu, venha a mim,
Pues mi juicio es verdadero.Pois meu juízo é verdadeiro!

Fortaleza para los débiles y refugio para losFortaleza para os fracos e refúgio aos
Abatidos;Abatidos;
Todo esto Dios nos lo dio,Tudo isso Deus nos deu,
El Cristo que en la cruz murióO Cristo que na cruz morreu
Para que fuéramos redimidos.Para que fôssemos redimidos.
Y hoy, sabiendo esto,E hoje, sabendo disso,
No me quedaré callado,Quieto é que não vou ficar,
Pues la Buena Nueva de la salvaciónPois a Boa-Nova da salvação
A todos anunciaré:A todos irei anunciar:
¡Cristo es vida, sí, Cristo es resurrección!Cristo é vida, ora, Cristo é ressureição!