The Cells That Will Not Die

Las Células Que No Morirán

The Cells That Will Not Die

Henrietta Lacks murió en el '51Henrietta Lacks died in '51
De un cáncer tan exótico que guardaronOf cancer so exotic that they saved some
Cultivo en un platoCulture in a dish
Cada día duplicando su tamañoEvery day doubling in size
Extendiendo y contaminandoSpreading and contaminating
Henrietta aún está vivaHenrietta is still alive

Somos las célulasWe are the cells
Somos las célulasWe are the cells
Somos las célulasWe are the cells
Que no morirán (repetir)That will not die (repeat)

Prueba vivienteLiving proof
De que todo lo que sabesThat everything you know
Podría estar equivocadoMight be wrong

De matraz a encimeraFlask to countertop
A otros laboratorios de biologíaTo other bio labs
Henrietta dominaHenrietta overpowers
Cultivos en todas partesCultures everywhere

Hasta llegar a ChinaAll the way to China
De vuelta a través de RusiaBack through Russia
A la Universidad Johns HopkinsTo Johns Hopkins U
Años de investigación arruinadosYears of research ruined
No sabíanDidn't know
Que usaron el tejido equivocadoThey used the wrong tissue

Somos las célulasWe are the cells
Somos las célulasWe are the cells
Somos las célulasWe are the cells
Que no morirán (repetir)That will not die (Repeat)

Característica más venenosaTrait that is most poisonous
En un científico con ego de estrella de rockIn a rock star ego scientist
Nunca, nunca admitas que estás equivocadoNever, ever admit you're wrong

Encubrir, intimidarCover up, intimidate
Como adictos en negaciónLike junkies in denial
El mundo es planoThe world is flat
Y no se está calentandoAnd it ain't getting warm

No no no no no no no no noNo no no no no no no no no
Porque entoncesKuz then
Pérdida de poderLoss of power
Pérdida de fondosLoss of funds
Deben proteger la reputaciónMust protect reputation

Ocultar erroresHide mistakes
No corregirDo not correct
Así es como Henrietta se propagaThat's how Henrietta spreads
Bacterias carnívorasFlesh-eating bacteria
Hantavirus, SIDA, ébolaHantavirus, AIDS, ebola

Se pudre en míFesters in me
Como la vaca locaLike mad cow
¿Dónde está Henrietta ahora?Where is Henrietta now?

Somos las célulasWe are the cells
Somos las célulasWe are the cells
Somos las célulasWe are the cells
Que no morirán (repetir)That will not die (Repeat)

¿Cuánto de lo que confiamosHow much of what we rely on
Está basado en investigaciones defectuosas que estánIs based on faulty research that's
MalWrong
MalWrong
MalWrong