Por Ti

Für Dich

Por Ti

Ich beschloss, an dich zu denkenDecidí pensarte
Und meine Welt bleibt stehen, wenn ich an dich denkeY mi mundo se detiene cuando pienso en ti
Du hast die graue Wolke aus meinem Himmel gelöschtBorraste de mi cielo aquella nube gris
Ich fühle, dass ich dich vermisseSiento que te extraño
Sag mir, dass du mich auch vermisst und an mich denkstDime que también me extrañas y me piensas
Und dass ich in deinem Kopf umhergeistereY que ando dando vueltas por tu cabeza
Sag mir, ob du den Kuss wiederholen willstDime si quieres repetir
Den Kuss, den du mir einmal gegeben hastEl beso que una vez me diste

Ich würde für dich das Geld bezahlen, das ich nicht habeYo pagaría por ti el dinero que no tengo
Und den Mond für dich lasse ich über den Boden rollenY la luna por ti la pongo a rodar por el suelo
Nur für dich würde ich einen Morgen an dein Fenster malenSólo por ti yo pintaría una mañana en tu ventana
Und das Universum lasse ich dein Bett dekorierenY el universo lo pongo a vestir tu cama

Ich stelle mir vor, dass du ohne mich dich genauso fühlst wie ich mich fühlteMe imagino que tu sin mi te sientes igual que yo me sentí
Als ich dich verlor, denn der Kuss, der mich fliegen ließCuando te perdí, que aquel beso que me hizo sentir que volé
Ließ dich auch fliegen, Prinzessin, komm zurück in meine GeschichteTe hizo volar también, princesa vuelve a mi cuento
Gib mir den Kuss zurück, der mich in den Himmel brachte, ich warte auf dichDevuélveme el beso que me llevo al cielo, yo te espero en el
An dem gleichen Ort, an dem ich mit dir die Liebe entdeckteMismo lugar en que yo junto a ti conocí el amor

Erste Liebe, neue LiebeAmor primero, amor nuevo
Liebe nah und fernAmor de cerca y de lejos
Die Liebe, die dir ein Kribbeln gibtAmor ese que te hace sentir cosquillitas
Diese Liebe, die du immer zum Schlafen brauchstEse amor que siempre necesitas al dormir

Ich würde für dich das Geld bezahlen, das ich nicht habe und den Mond für dichYo pagaría por ti el dinero que no tengo y la luna por ti
Lasse ich über den Boden rollen, nur für dich würde ich einen MorgenLa pongo a rodar por el suelo sólo por ti yo pintaría una mañana
An dein Fenster malen und das Universum lasse ich dein Bett dekorierenEn tu ventana y el universo lo pongo a vestir tu cama