Mas Sabe El Diablo

Der Teufel weiß mehr

Mas Sabe El Diablo

Ja! Komm schonYea! Come on
Sieh mal, der Teufel weiß mehrMira más sabe el diablo
Von der Liebe, es ist mein SchicksalDe amores, es mi condena
In deiner Haut zu sterben, hör zuMorir en tu piel oye

Sieh mal, der Teufel weiß mehr von der LiebeMira más sabe el diablo de amores
Was für eine gute Sache, dich zu lieben, FrauQue cosa buena quererte mujer

Ich bin von der Straße, vertrete das ViertelSoy de la calle representando al barrio
Ich bin relevant in der GegendSoy vigencia en la área
An den Ecken von New YorkEn las esquinas de New York
Zwischen Gewalt, Gleichgültigkeit wie das BrotEntre violencia, indiferencia como el pan
Von jedem Tag bin ich ein Überlebender, ich, anständige LeuteDe cada dia soy sobreviviente yo gente decente
Ich bin echt, versuche zu findenSoy de verdad tratando de encontrar
Das Glück zwischen all dem Lärm und der AggressivitätLa felicidad entre tanto ruido y agresividad
Manchmal hinter Gittern, manchmal von draußenAveces tras las rejas aveces desde afuera
Ich will mehr als nur BewährungYo quiero algo más que libertad condicional

Sieh mal, der Teufel weiß mehrMira más sabe el diablo
Von der Liebe, es ist mein Schicksal, in deiner Haut zu sterben, hör zuDe amores es mi condena morir en tu piel oye

Sieh mal, der Teufel weiß mehr von der LiebeMira más sabe el diablo de amores
Was für eine gute Sache, dich zu lieben, FrauQue cosa buena quererte mujer

Schicksalswendungen, wenn du es am wenigsten erwartestCosas del destino cuando menos te lo esperas
Trifft dich ein Pfeil von Cupido, wirft dich auf den BodenTe toco una flecha de cupido te tiro en la cera
Und es ist nicht so, dass ich die Frau nicht lieben willY no es que no quiera amar a la mujer
Für die ich mein Leben geben würde, auch wenn sie einen anderen hatPor la q la vida diera aunque tiene dueño

Sag ihnen von ihrem Traum, sie hält mich auf und gibt mir KraftDiles su sueño ella me impide y me da fuerzas
Um aus dieser Hölle zu entkommenPa salirme de este infierno
Obwohl ich sie nur aus der Ferne sehe, kann ich das HerzAunque solo de lejos la veo pueda sentir el bi
Von ihr viel mehr fühlen (Tritatushodo)De su corazón mucho más (Tritatushodo)

Die Straße ändert sich nicht, voll mit Kindern, die schlimmer sindLa calle no cambia llena de niños que son peores
Als ihre Eltern, die zur gleichen ZeitQue sus padres que al mismo tiempo
Schlimmer waren als ihre ElternFueron peores q sus padres
Es wird immer dasselbe seinSiempre sera lo mismo
Denn die Straße, die Straße ändert sich nichtPorque la calle, la calle no cambia

Sieh mal, der Teufel weiß mehrMira más sabe el diablo
Von der Liebe, es ist mein SchicksalDe amores, es mi condena
In deiner Haut zu sterben, hör zuMorir en tu piel oye

Sieh mal, der Teufel weiß mehr von der LiebeMira más sabe el diablo de amores
Was für eine gute Sache, dich zu lieben, FrauQue cosa buena quererte mujer