J'en Ai Assez

Estoy harta

J'en Ai Assez

Gracias por todo, estoy contentaMerci pour tout je suis contente
Es tan fácil que te conformesC'est si facile tu t'en contentes
Y todo va bienEt tout va pour le mieux
Me culpo a mí mismaJe m'en veux
Sí, prometo que escribiréOui je promets que j'écrirai
Frases y arabescos de arrepentimientoDes phrases et des arabesques de regrets
Me culpo tanto que me voyJe m'en veux tant que je m'en vais

{Estribillo:}{Refrain:}
Estoy hartaJ'en ai assez
De que se entrometan en mis asuntosQue l'on se glisse dans mes affaires
Estoy hartaJ'en ai assez
De que todo decida mi destinoQue tout décide de mon sort
No quiero volver al puertoJe ne veux pas revenir au port
Me siento manipuladaJe me sens manipulée
Y eso me tiene hartaEt ça j'en ai assez

Gracias por nada, mi corazón en cenizasMerci de rien mon coeur en cendres
Es tan difícil ponerse de acuerdoC'est si difficile de s'entendre
El ruido afuera es cada vez más fuerteDehors le bruit est de plus en plus fort
Sí, me voy sin esperar másOui je m'en vais sans plus attendre
Sí, me culpo cuando cierro la puerta violentamenteOui je m'en veux quand je claque violemment la porte
Entonces el viento me lleva lejosAlors le vent m'emporte au loin
Y está bienEt c'est bien

{al Estribillo}{au Refrain}

VidasDes vies
Robadas sin pedir su opinión, para verVolées sans demander leur avis, pour voir
VocesDes voix
Afirmando que no tenemos elecciónAffirmant qu'on a pas le choix
Queremos saber por quéOn veut savoir pourquoi