Les Jours Eléctriques

Los Días Eléctricos

Les Jours Eléctriques

Nos miramos apenasOn se regarde à peine
Es sensitivo, no tiene razónC'est sensitif, c'est sans raison
Ningún anatemaAucun anathème
Tienes los labios rojos, de sueños rosasTu as les lèvres rouges, de rêves roses
Pongo labial en el fondo de tus pupilas brillanJe met du rouge à lèvre au fond de tes pupilles luit
la fiebre de estar juntosla fièvre d'être à deux
la llama y el fuegola flamme et le feu
Sobre un incendio, soploSur un incendie, je souffle

Al diablo los infiernosAu diable les enfers
Al paraíso de los amoresAu paradis des amours
Soy libre y ligeraJe suis libre et legère
Estarás colgado de mi cuelloTu seras pendu à mon cou
Adiós a los infiernosAdieu les enfers
Al paraíso de los amoresAu paradis des amours
Soy libre y ligeraJe suis libre et legère
Voy a echar todo a volarJe foutrai tout en l'air
Voy a echar todo a volarJe foutrai tout en l'air

No hay treguaIl n'y a pas de trêve
El corazón es la razónLe cœur est la raison
De idas y venidas, de sensacionesDes aller-retour, des sensations
Un día al esteUn jour à l'est
Un día al oesteUn jour à l'ouest
Todos los días son eléctricosTout les jours sont, electriques

Al diablo los infiernosAu diable les enfers
Al paraíso de los amoresAu paradis des amours
Soy libre y ligeraJe suis libre et legère
Estarás colgado de mi cuelloTu seras pendu à mon cou
Adiós a los infiernosAdieu les enfers
Al paraíso de los amoresAu paradis des amours
Soy libre y ligeraJe suis libre et legère
Voy a echar todo a volarJe fouttrai tout en l'air
Voy a echar todo a volarJe fouttrai tout en l'air