Quadragésima de Mozart

El cuadragésimo de Mozart

Quadragésima de Mozart

Para ti solo soy un payasoPara ti eu sou só um palhaço
Nada más que un bufón tan comúnNada além de um bufão tão normal
Pero mi alma es un pedazo enteroMas a minha alma é todo um pedaço
Un dolor sin principio ni finalUma dor sem começo ou final
Puede que nadie me entiendaPode ninguém me entender
Pero no lo mostraréMas mostrar eu não vou
Porque nadie querrá escuchar lo que tengo que decirPorque ninguém vai querer ouvir o que eu tenho a dizer

No, no sé si me gusta ser asíNão, não sei se gosto de ser assim
Vivir con quien solo me mira a míViver com quem só olha pra mim
Pero en lugar de un rostroMas no lugar de um rosto
Solo ve sinfonías, nada más al finSó vê sinfonias, nada mais enfim

Siempre entendí el aislamientoEu sempre entendi o isolamento
Las lúgubres tardes de tormentoAs lúgubres tardes de tormento
Pero el mundo que me rodeaMas o mundo que me cerca
Vive la utopía de que la alegría es seguraVive a utopia que a alegria é certa

Ah, pero, ah, no te vayasAh, mas, ah, não vás embora
Debo ser aburridoDevo ser entediante
Pero cuando sepas cómo soy, estarás radianteMas quando souberes como sou, estarás radiante
Porque entonces sabrás que la vida es mucho másPois então tu saberás que a vida é muito mais
Que dos notasQue duas notas

Toco el clave para alegrarteEu toco o cravo pra te alegrar
Pero por sus teclas me mataréMas por suas teclas eu vou me matar
Limpio mis oídos con mi melodía simpleLimpo os meus ouvidos com minha melodia simples
Con mis dedos heridosCom os meus dedos feridos

Ni siquiera notaste que lloréTu sequer notaste que eu chorei
Por lágrimas me expreséPor lágrimas eu me expressei
Pero el mundo aquí no estabaMas o mundo aqui não estava
Se divertía mientras por el mundo me matabaSe divertia enquanto pelo mundo eu me matava

Ah, pero, ah, no te vayasAh, mas, ah, não vás embora
Me siento tan soloEu me sinto tão sozinho
Pero necesito mucho más que un simple cariñoMas eu preciso de muito mais que um simples carinho
Cuando me entiendas, sabrás que soy capazQuando me entenderes, saberás que eu sou capaz
De llorar notasDe chorar notas

Pero ya desistí de ilusionarmeMas eu já desisti de me iludir
Pocas personas son como yoRaras são pessoas como eu
Viviré para un día sonreírViverei para um dia eu sorrir
En la muerte liberarme de la oscuridadNa morte libertar-me do breu
Que cubre seco este mundoQue cobre seco esse mundo
Y lo cubre aún más inmundoE o cobre mesmo imundo
Ni siquiera se interesó en limpiarlo de acciones vanasNem se interessou limpá-lo de fúteis ações vãs