Story of your bones

Historia de tus huesos

Story of your bones

Han pasado dos largos meses desde que me miré bien en el espejoIt's been two long months since I took a good look in the mirror
Y en ese tiempo encuentro que estas líneas en mi rostro se han vuelto más clarasAnd in that time I find these lines on my face have gotten clearer
Es hora de presentarme de nuevo al mundoIt's time I reintroduced myself to the world
Mostrarles de qué se trata todo estoShow them what I'm all about
Aunque sea solo para que puedan masticarme, voltear la cabeza y escupirme.Even if it's just so they can chew me up, turn their heads, and spit me out.

Estos huesos en mi rostro son de mi madreThese bones in my face are from my mother
Estos labios que uso son de mi padreThese lips I use are from my father
Y la nariz que descansa sobre ellos es de otro hombreAnd the nose that rests above them is from another man
En algún lugar que ni siquiera se molestóSomewhere who didn't even bother

Me pregunto qué diría élI wonder what would he say
Si supiera que llegué hasta aquí y divagué de esta maneraIf he knew I got up here and rambled on this way
¿Estaría orgulloso y lo haría saber?Would he then be proud and make it known
Que él era parte de mí y yo era uno de los suyosThat he was part of me and I was one of his own

Han pasado cinco largas semanas desde que pude besar tu rostroIt's been five long weeks since I've been able to kiss your face
Y eso siempre me hace cuestionar si toda esta mierda vale la pena en primer lugarAnd that always makes me question if this bullshit is worth it in the first place
Porque tengo que conocer la historia de tus huesos'Cause I have to know the story of your bones
Y anhelo recorrer el mapa de tu pielAnd I long to rove the map of your skin
Y estoy cansado de que ambos nos sintamos amados pero solosAnd I'm tired of us both feeling loved yet alone
Quiero sentir dónde has sufrido, quiero probar dónde has estadoI want to feel where you've hurt, I want to taste where you've been

Pero ¿qué dirán?But what will they say
¿Seguirán viniendo a escucharme cuando sepan que te amo de esta manera?Will they still come and hear me when they know I love you this way
Mientras te leo con mi boca y mis dedosAs I read you with my mouth and my finger tips
Como bayas coloreas mis manos, como vino manchas los labiosLike berries you color my hands, like wine you stain lips

Han pasado dos largos meses desde que me miré bien en el espejo.It's been two long months since I took a good look in the mirror.