A place for you

Ein Platz für dich

A place for you

Es gibt einen Platz für dich jenseits von Raum und ZeitThere's a place for you beyond this space and time
Der die Feuer kühlen kann, die in deinem unruhigen Geist brennenThat can cool the fires burning in your troubled mind
Dort wird es kein Weinen geben, dort wird es keine Angst vor Trauer gebenThere'll be no crying there, there'll be no fear of grief
Aber es gibt Freude und es gibt Lachen und es gibt süße ErleichterungBut there is joy and there is laughter and there is sweet relief
Oh, jetzt mit beiden Augen geschlossen werde ich mit dir ins große Unbekannte springen…Oh, now with both eyes closed I will jump with you into the great unknown…

(Refrain)(Chorus)
Lass es los, lass es gehen, lass es um dich kreisenSo let it go, let it leave, let it circle round about you

Oh, diesen Schmerz, den du getragen hast, du besitzt ihn nicht mehrOh this pain that you bore, you don't own it anymore
Also lass es los, lass es los!So let it go, let it go!
Lass es wissen, dass du atmen musst und es wird ohne dich leben müssenLet it know you must breathe and it will have to live without you
Es gibt einen Weg für dich, jenseits des dunklen Pfades der GegenwartThere's a way for you, beyond the dark path of present
Es sind tausend Lichtpunkte, die strahlend, glühend brennenIt is a thousand points of light, burning brilliant, incandescent
Dort wird es keine Eile geben, dort wird es keine Frage geben, wohin du gehstThere'll be no hurry there, there'll be no question where you're going
Aber es gibt Zeit und Gemeinschaft und so viel Rotwein, der fließtBut there is time and communion and so much red wine flowing
Oh, jetzt bist du fast da, du solltest inzwischen wissen, dass ich dir überallhin folgen werdeOh, now you're almost there, you should know by now I'll follow you anywhere

(Refrain)(Chorus)

Jenseits der Mauern des Verstehens, vorbei an der Tür zum WissenBeyond the walls of comprehension, passed the door to understanding
Gibt es ein Fenster zu einem Frieden, den wir Wissen nennenThere's a window on a peace that we call knowing
Und es ist nicht unsere Entscheidung und es ist nicht das, was wir planenAnd it isn't our decision and it is not what we are planning
Aber es hat uns auf diesen Weg gesetzt & es gehört uns jetzt, wohin wir gehenBut it set us on this path & it is ours now where we're going

(Refrain)(Chorus)