Crossties

Cruces

Crossties

Bueno, estoy sudando en esta multitudWell I am sweating in this crowd
Aferrándome fuerte a quien amo.Holding fast to the one I love.
Todo el mundo parece estar vivo y ruidosoAll the world seems alive and loud
Mientras disfrutamos del canto de la sirena arriba.As we relish the siren singing above.
Cuando este espíritu bailaba a mi ladoWhen this spirit dancing next to me
Ofreció algo que no podía creer.Offered something I could not believe.
Dijo que pronto me llamarían de este mundo peroShe said they've called me out of this world soon but
Me alegra que hayamos compartido esto antes de que me vaya.I'm glad we shared this before I leave.

Ella colocó los cruces de su enfermedad con sus palabras porque estaba cansada.She laid the cross ties of her disease with her words 'cause she was weary.
Sentí como las vigas de esta cruz sobre mi espalda que ya cargo.Felt like the beams of this cross upon my back that I already carry.
Y te cuento esta historia porque fue tan malditamente embrujadora.And I'm telling you this story cause it was so damn bewitching.
Y te canto esta historia para que estés obligado a escuchar mi quejido.And I am singing you this story so you are forced to hear my bitching.

Él dice que sabe que no vendré a visitarlo, su voz con una sonrisa nerviosa familiar.He says he knows I won't come to visit, his voice a familiar nervous smirk.
Le dije que durante dieciséis años has empacado tus maletas pero ese viaje de culpa en el que estás no ha funcionado nunca.I said for sixteen years you've packed your bags but that guilt trip you're on has never worked.
Y puedes decirme cien veces que estás feliz con esta vida que has construido.And you can tell me a hundred times that you're happy with this life you've made.
Pero sé que tu hija por una fiesta no fue un trueque justo.But I know your daughter for a party wasn't an even trade.

Él colocó los cruces de su enfermedad con su vida porque estaba cansado.He laid the cross ties of his disease with his life 'cause he was weary.
Sentí como las vigas de esta cruz sobre mi espalda que ya cargo.Felt like the beams of this cross upon my back that I already carry.
Y te cuento esta historia porque fue tan malditamente embrujadora.And I'm telling you this story cause it was so damn bewitching.
Y te canto esta historia para que estés obligado a escuchar mi quejido.And I am singing you this story so you are forced to hear my bitching.

Bueno, estando aquí ahora mismo sé que estoy tan genial como nunca estaré.Well standing here right now I know I'm about as cool as I'll ever get.
Cabeza hacia atrás, quemando mis pulmones, labios ligeramente entreabiertos y húmedos.Head back, blistering my lungs, lips slightly parted and wet.
Y si tienes el coraje de escucharlo, aquí es donde siempre estaré.And if you've got the guts to hear it, this is where I'll always be.
Mi alma está en mi garganta así que déjame aclararloMy soul's in my throat so let me clear it
Y decirte que tu punto de vista es un poco diferente al mío.And tell you that your point of view is a little different than my point of me.

Colocamos los cruces de nuestra enfermedad con nuestras palabras porque estamos cansados.We lay the cross ties of our disease with our words'cause we are weary.
Se siente como las vigas de esta cruz sobre mi espalda que ya cargo.Feels like the beams of this cross upon my back that I already carry.
Y te cuento esta historia porque fue tan malditamente embrujadora.And I'm telling you this story 'cause it was so damn bewitching.
Y te canto esta historia para que estés obligado a escucharme quejarme y lamentarme.And I am singing you this story so you are forced to hear me piss and moan.