Gravity

Gravedad

Gravity

Atrapada en las sombrasCaught in the shadows
Mi cabeza está girandoMy head is spinning
Todo se mueve alrededor y alrededorEverything's moving around and around
Y la gente estaba apostandoAnd the people were betting
Y el perdedor que está ganandoAnd the loser that's winning
Es aquel que tiene derecho sobre mi rostro en el sueloIs the one who has dibs on my face in the ground

Y sé, 'Oye, aguántalo chica'And I know, "Hey, Suck it up girl"
Y sé, 'Te falta perspectiva'And I know, "It's perspective you lack"
Pero mi lista es estrellas de mar rojas y colas de lagartijas azulesBut my list is red starfish and blue lizards' tails
Y tacho una cosa y cinco más vuelven de inmediatoAnd I mark one thing off and five more come right back

Bueno, me gusta el concepto de estar apretado al vacíoWell I like the concept of tight vacuum packed
Vamos a meter cincuenta libras de mierda en una bolsa de cincuenta librasLet's shove fifty pounds of shit into a fifty pound bag
Así que eso me mantiene persiguiendo mi cola por todos ladosSo that keeps me chasing my tail all around
Y la mayoría del tiempo es solo que me están moviendoAnd most of the time it's just me being wagged

Y sé que estoy en la cima de mi serAnd I know I'm at the brow of my being
Y sé que es difícil mirar hacia abajoAnd I know it's hard to look down
Y probablemente soy tan libre como nunca lo seréAnd I'm probably as free as I ever will be
Aun así elijo vivir como si estuviera ahogada y atadaStill I choose to live like I'm gagging and bound

Bueno, me pregunto cómo es caminar sin pesoWell I wonder what it's like to walk around weightless
Saltar por tu corazón y nunca bajarTo jump for your heart and never come down
Conocer el potencial de la verdadera voluntad humanaTo know the potential of true human will
Sin toda esta gravedad arrastrándonos hacia abajoWithout all of this gravity just dragging us down

Y sé, un día despertaremosAnd I know, one day we will wake up
Y sé, y comenzaremos a vivir como nosotros mismosAnd I know, and start to live as ourselves
Y no dejaremos que los cobardes de la historia nos reclamenAnd not let the cowards of history claim us
Y dejaremos de señalar con el dedo a todos los demásAnd stop pointing our fingers at everyone else