Listen

Escucha

Listen

Ven aquí señor y déjame comprarte una bebidaCome on over sir and let me buy you a drink
Porque todo el mundo simplemente está ansioso por saber qué piensasCause everyone in the world is simply dying to know just what you think
Sí, valoramos tu opinión como medida de nuestro propio valorYes we value your opinion as a measure of our self-worth
Sí, has estado en este negocio por un tiempo pero nenaYeah you've been in this business awhile but baby
He estado destinado desde mi nacimientoI've been destined since birth

¿Cuál es tu nombre? ¿No trabajas para esa radio?What's your name don't you work for that radio
¿Y escribes para ese periódico? Bueno, entonces por todos los medios sabes, sabesThen you write for that paper well then by all means you know, you know
Qué está pasando ahora, qué es lo 'cool', qué es repugnantemente insinceroWhat's happening now, what's hip, what's putridly insincere
Sí, tienes razón, es hora de que te vayas, no vendemos nada de eso aquíYes, you're right it's time for you to go, we don't sell any of that here

Esto no es lo mío, sabes que realmente no puedo competirThis ain't my thing, you know I really can't compete
Sí, eres tan profundo como el maldito océano con tu elitismo underground snobYeah you're as deep as the fucking ocean with your snobbish underground elite
Quizás muerdo la mano que me alimenta o me corto la nariz para fastidiar mi caraPerhaps I bite the hand that feeds or cut off my nose to spite my face
Pero si no viniste aquí a escuchar la verdadBut if you didn't come here to hear the truth
No deberías haber venido aquí en primer lugarYou shouldn't have come here in the first place

Entonces me vuelvo hacia mí mismo y me pregunto si el giro será míoThen I turn to myself and ask if the turn will be mine
Tal vez me quejo demasiado, tal vez estoy demasiado enojadoMaybe I bitch too much maybe too angry
Tal vez me quejoMaybe I whine
O tal vez la imagen de ellos que pinto la pinto demasiado bienOr maybe the picture of them I paint I paint too well
Y aunque tengan miedo, todavía se ajustan mientras me vuelven a poner en el estanteAnd though afraid they still adjust themselves as they put me back on the shelf